1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,847 --> 00:00:17,806 [Ορχήστρα, cancan: "Ta-ra-ra-boom-de-ay"I 4 00:01:27,588 --> 00:01:31,672 > Το "Μ" είναι για τα εκατομμύρια πράγματα και 5 00:01:31,758 --> 00:01:35,671 j μου έδωσε και 6 00:01:35,762 --> 00:01:38,424 j "ο" σημαίνει μόνο αυτό και 7 00:01:38,515 --> 00:01:43,259 j γερνάει και 8 00:01:53,113 --> 00:01:57,072 Αυτή είναι η μητέρα. Δεν είναι γλυκιά; 9 00:02:01,622 --> 00:02:04,989 Καλό παράδεισο. Ποιος θα ονειρευόταν είχε φερθεί ποτέ έτσι; 10 00:02:08,003 --> 00:02:10,585 Μητέρα, πώς θα μπορούσες; 11 00:02:12,758 --> 00:02:19,721 3 μπαμπά, αγαπητέ γέρο μπαμπά και 12 00:02:19,806 --> 00:02:24,175 j ήσουν κάτι παραπάνω από μπαμπάς j 13 00:02:24,269 --> 00:02:28,262 j tomeld 14 00:02:35,155 --> 00:02:37,737 Και αυτός είναι ο μπαμπάς... 15 00:02:37,824 --> 00:02:40,691 Το πιο χαριτωμένο παλιό αγαπημένο σε όλο τον κόσμο. 16 00:02:40,786 --> 00:02:45,075 J Είμαι Burlington Bertie Σηκώνομαι στις 10:30 j 17 00:02:45,165 --> 00:02:48,202 j και κολυμπούν κατά μήκος σαν τοφ j 18 00:02:49,336 --> 00:02:53,329 j Περπατάω στο σκέλος με τα γάντια στο χέρι j 19 00:02:53,423 --> 00:02:56,506 j μετά κατεβαίνω ξανά με τους να σβήνουν j 20 00:02:57,844 --> 00:03:02,213 ο λεπτός τύπος... Ακόμα και στις μέρες του μπουρλέσκ. 21 00:03:02,307 --> 00:03:06,175 J χωρίς φαγητό τόσο καιρό Ξέχασα πού είναι το πρόσωπό μου και 22 00:03:06,269 --> 00:03:10,353 j Είμαι ο Μπερτ, Μπερτ, δεν έχω πουκάμισο 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,353 j αλλά οι δικοί μου είναι ευκατάστατοι, ξέρεις και 24 00:03:14,444 --> 00:03:18,858 j σχεδόν όλοι με ξέρουν από τον Σμιθ στον λόρδο Ρόζεμπρι και 25 00:03:18,949 --> 00:03:22,112 j Είμαι Burlington Bertie από το τόξο j 26 00:03:24,996 --> 00:03:27,612 για να καταλάβεις πραγματικά γιατί μάνα φορούσε ένα καλσόν στην αρχή, 27 00:03:27,708 --> 00:03:30,620 πρέπει να επιστρέψουμε σε μια νύχτα Ιουνίου του 1900, 28 00:03:30,711 --> 00:03:34,624 μέχρι τη νύχτα που αποφοίτησε η μητέρα το γυμνάσιο του Όκλαντ της Καλιφόρνια 29 00:03:34,715 --> 00:03:37,047 και επιλέχθηκε να είναι η κυρίαρχη 30 00:03:37,134 --> 00:03:39,876 στο ετήσιο του σχολείου μουσική υπερβολή... 31 00:03:39,970 --> 00:03:43,963 Μια τιμή που μέχρι σήμερα, φέρνει ένα ξέπλυμα υπερηφάνειας στο πρόσωπο της μητέρας. 32 00:04:10,876 --> 00:04:13,208 Τότε ήταν η μυρτιά ΜακΚίνλεϊ. 33 00:04:13,295 --> 00:04:18,039 Και αν θέλεις τη γνώμη μου και παππού και η γνώμη της γιαγιάς McKinley, 34 00:04:18,133 --> 00:04:20,044 ήταν το πιο όμορφο κορίτσι στο σχολείο. 35 00:05:11,228 --> 00:05:16,143 Οι σχολικές της μέρες είχαν τελειώσει, και μπροστά, πέρα από τον κόλπο, 36 00:05:16,233 --> 00:05:19,566 το Σαν Φρανσίσκο και η ζωή... 37 00:05:19,653 --> 00:05:22,645 Ζωή με κεφαλαίο «εγώ». 38 00:05:24,741 --> 00:05:28,484 Ένας τηλεφωνητής. Προτιμώ να είμαι νεκρός. 39 00:05:28,578 --> 00:05:30,694 - Μπέσυ. - Λοιπόν, θα το έκανα. 40 00:05:30,789 --> 00:05:32,825 Τέλος πάντων, ξεπερνά αυτό που θα κάνω... 41 00:05:32,916 --> 00:05:37,250 Όλη μέρα στέκομαι στα πόδια μου πουλώντας καμιζόλες και σεμίνες. 42 00:05:37,337 --> 00:05:39,373 Τουλάχιστον θα είσαι στο κολέγιο, μυρτιά. 43 00:05:39,464 --> 00:05:43,173 Business College... Αν μπορείς να τηλεφωνήσεις σε αυτό το κολέγιο. 44 00:05:43,385 --> 00:05:45,988 Τι θα κάνουμε στην πόλη αφού πάρουμε μέσω της τηλεφωνικής εταιρείας; 45 00:05:46,012 --> 00:05:49,175 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε και να κοιτάξουμε στις βιτρίνες, υποθέτω. 46 00:05:49,266 --> 00:05:52,053 - Μπορεί να πάμε σε μια παράσταση. - Μια παράσταση; 47 00:05:52,143 --> 00:05:55,226 Λοιπόν, ο αδερφός μου ο Κλάρενς πουλάει εισιτήρια στην όπερα του Σνάιντερ. 48 00:05:55,313 --> 00:05:58,396 Είπε ότι θα με άφηνε ελεύθερο όποτε ήθελα. 49 00:05:58,483 --> 00:06:00,269 Υποθέτετε ότι θα μας άφηνε όλους να μπούμε; 50 00:06:00,360 --> 00:06:03,727 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε. - Α, μπέσυ, ας. 51 00:06:03,822 --> 00:06:08,031 Πάντα ήθελα να πάω στο Schneider's όπερα, αλλά ξέρεις γιαγιά. 52 00:06:25,886 --> 00:06:29,470 - Γεια σου, Μπάμπη. -Τι θέλεις; 53 00:06:29,556 --> 00:06:32,468 Ξέρεις τις φίλες μου myrtle McKinley, Άλις Φλέμερχαμερ; 54 00:06:32,559 --> 00:06:34,174 Έχω ακούσει τα ονόματά τους. 55 00:06:34,269 --> 00:06:38,387 Λοιπόν, νομίζαμε... πάντα έλεγες αν εγώ ήρθε, θα με αφήσεις ελεύθερο και... 56 00:06:38,481 --> 00:06:41,268 Δεν είπα ποτέ τίποτα για όλο το λύκειο, έκανε 1; 57 00:06:41,359 --> 00:06:45,477 - Α, σε παρακαλώ, Μπάμπη. - Α, καλά. 58 00:06:45,572 --> 00:06:49,235 Αλλά αν με πιάσει ποτέ ο κύριος Σνάιντερ... 59 00:06:52,454 --> 00:06:54,945 Αν ο κ. Σνάιντερ σε πιάνει ποτέ να κάνεις τι; 60 00:06:55,040 --> 00:06:57,281 Ωχ, τίποτα, κύριε Σνάιντερ. Τίποτε απολύτως. 61 00:06:57,375 --> 00:06:59,582 - Απλώς έλεγα... - Δίνουμε δωρεάν εισιτήρια, ε; 62 00:06:59,669 --> 00:07:01,955 - Ω, όχι, κύριε Σνάιντερ. Αυτοί... αυτοί... - Τι; 63 00:07:02,047 --> 00:07:05,835 Απλώς ήθελαν να μάθουν αν... Αν μπορούσαν να πιάσουν δουλειά με την παράσταση 64 00:07:05,926 --> 00:07:08,838 στο ρεφρέν. 65 00:07:08,929 --> 00:07:11,090 - Στο ρεφρέν, ε; - Ναι, κύριε. 66 00:07:11,181 --> 00:07:15,015 Έλα στο γραφείο μου. 67 00:07:15,101 --> 00:07:17,217 Λοιπόν; 68 00:07:23,193 --> 00:07:25,855 Εντάξει. Ας δούμε τα πόδια σου. 69 00:07:25,946 --> 00:07:28,528 Α, όχι! 70 00:07:40,460 --> 00:07:44,294 Λοιπόν, δεν φοβάσαι κι εσύ; 71 00:07:45,423 --> 00:07:47,459 Όχι κύριε. 72 00:07:48,635 --> 00:07:50,717 Χμμ. 73 00:07:52,639 --> 00:07:54,721 Μμ-χμμ. 74 00:07:57,894 --> 00:07:59,976 Μμμ. 75 00:08:01,815 --> 00:08:05,023 - Θέλεις λοιπόν να ανέβεις στη σκηνή, ε; - Ναι, κύριε. 76 00:08:05,110 --> 00:08:07,066 Έχετε κάνει ποτέ κάποια παράσταση; 77 00:08:07,153 --> 00:08:11,317 Πήρα το προβάδισμα στο παιχνίδι του γυμνασίου μας. Εγώ-Είμαι χορεύτρια. 78 00:08:11,408 --> 00:08:12,989 Που έμαθες να χορεύεις; 79 00:08:13,076 --> 00:08:15,567 Καθηγητής Μακγκάφερυ, ο δάσκαλός μας της δραματικής, με δίδαξε. 80 00:08:20,417 --> 00:08:24,831 - Οι άνθρωποι σας ξέρουν για αυτό; - Οι γονείς μου είναι νεκροί. 81 00:08:24,921 --> 00:08:29,335 - Πόσα θέλεις την εβδομάδα; - Θα ήταν εντάξει δέκα δολάρια; 82 00:08:29,426 --> 00:08:32,418 - Δέκα δολάρια; - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι... 83 00:08:32,512 --> 00:08:36,721 Θα σου πρόσφερα 15, αλλά μόνο να σου δώσει ένα μάθημα θεάματος, 84 00:08:36,808 --> 00:08:38,548 δέκα δολάρια είναι. 85 00:08:38,643 --> 00:08:41,180 Ερχομαι. Μία από τις κυρίες στην πρώτη γραμμή 86 00:08:41,271 --> 00:08:43,387 θα κάνω ένα μωρό σε κάποιο matinee τώρα. 87 00:08:43,481 --> 00:08:46,439 Θα δω αν δεν μπορούν να δεχτούν το κοστούμι της για να σου ταιριάζει. 88 00:09:05,462 --> 00:09:09,876 J ποιος ξέρει πόσο σε αγαπώ κάνεις j 89 00:09:09,966 --> 00:09:12,378 js κανείς δεν σημαίνει για μένα περισσότερο από το j 90 00:09:12,469 --> 00:09:14,460 js youdold 91 00:09:14,554 --> 00:09:18,968 j παίρνετε τον Δεκέμβριο και χαμογέλασε τον Μάιο j 92 00:09:19,059 --> 00:09:23,428 j και μετά επιστρέφει ξανά ο Δεκέμβρης όταν λείπεις και 93 00:09:23,521 --> 00:09:27,355 j που έχει τη γοητεία που πολύ λίγοι κάνουν και 94 00:09:28,526 --> 00:09:30,642 j που κάνει τη ζωή απαραίτητη και 95 00:09:30,737 --> 00:09:32,978 js youdold 96 00:09:33,073 --> 00:09:37,316 j και ποιος μπορεί να πάρει τα όνειρά μου και να κάνει τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα, ποιος j 97 00:09:37,410 --> 00:09:40,994 Μην μου κάνεις τρεις εικασίες ένας θα κάνει j 98 00:10:11,528 --> 00:10:14,110 Γεια, γιατρ. 99 00:10:16,199 --> 00:10:19,487 Διαφορετική κούκλα απόψε, ε; 100 00:10:19,577 --> 00:10:21,613 Άσε με να ακούσω αυτόν τον ορείχαλκο, Ρούμπι! 101 00:10:28,753 --> 00:10:33,213 J και ποιος μπορεί να πάρει τα όνειρά μου και να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα, ποιος και 102 00:10:33,299 --> 00:10:35,540 Μην μου κάνεις τρεις εικασίες δολοφονία 103 00:10:35,635 --> 00:10:38,047 j Δεν χρειάζομαι τρεις εικασίες μπέιζμπολ ; 104 00:10:38,138 --> 00:10:41,630 j Δεν θέλω τρεις εικασίες ένας θα κάνει j 105 00:10:48,648 --> 00:10:51,185 Ω. Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 106 00:10:51,276 --> 00:10:53,688 Η γιαγιά και ο παππούς μου μόλις μπήκε. 107 00:10:53,778 --> 00:10:54,858 Λοιπόν, τι γίνεται; 108 00:10:54,946 --> 00:10:57,904 Νομίζουν ότι θα πάω στο κολέγιο επιχειρήσεων κάθε βράδυ. 109 00:11:01,161 --> 00:11:04,653 και ποιος ξέρει πόσο σε αγαπώ κάνεις j 110 00:11:06,082 --> 00:11:09,119 j κανείς δεν σημαίνει για μένα περισσότερο από σένα j 111 00:11:10,628 --> 00:11:14,166 j παίρνετε τον Δεκέμβριο και χαμογέλασε τον Μάιο j 112 00:11:15,300 --> 00:11:16,756 j και μετά Δεκέμβριος j 113 00:11:16,843 --> 00:11:19,880 Το j επιστρέφει ξανά όταν λείπετε j 114 00:11:19,971 --> 00:11:23,714 j που έχει τη γοητεία που ελάχιστοι έχουν κάνεις j 115 00:11:23,808 --> 00:11:26,174 -εγώ; - και ποιος κάνει τη ζωή απαραίτητη 116 00:11:26,269 --> 00:11:28,601 κάνεις jl - 117 00:11:28,688 --> 00:11:30,679 γεια σου γλυκιά μου. Τι θα έλεγες για ένα ραντεβού απόψε; 118 00:11:30,773 --> 00:11:34,231 Παίρνεις τα χέρια σου από πάνω της! 119 00:11:34,319 --> 00:11:36,776 Θα σε παρακολουθήσω αργότερα, δεσποινίς. 120 00:11:40,116 --> 00:11:42,949 J ποιος ξέρει πόσο σε αγαπώ και 121 00:11:43,036 --> 00:11:45,197 js youdold 122 00:11:45,288 --> 00:11:47,574 js κανείς δεν σημαίνει για μένα περισσότερο από το j 123 00:11:47,665 --> 00:11:49,701 js youdold 124 00:12:14,567 --> 00:12:16,808 - Ω, ξέρω ότι θα επιστρέψει. - Κράτα το πιγούνι σου ψηλά, παιδί μου. 125 00:12:16,903 --> 00:12:18,143 Είναι η δική σου ζωή, έτσι δεν είναι; 126 00:12:18,238 --> 00:12:20,570 Ναι, αλλά το ξέρει η γιαγιά; 127 00:12:23,743 --> 00:12:28,487 - Πες, όλα καλά. - Α, καλά, ευχαριστώ. 128 00:12:28,581 --> 00:12:30,913 Με συγχωρείτε. 129 00:12:32,877 --> 00:12:34,959 Γεια, κορίτσια! 130 00:12:35,046 --> 00:12:38,630 Οποιοσδήποτε από εσάς, συγχωρείτε την έκφραση... Οι καλλιτέχνες θέλουν ένα μέρος ομιλίας 131 00:12:38,716 --> 00:12:42,300 στο μπλακ άουτ στο Παρίσι την επόμενη εβδομάδα; 132 00:12:42,387 --> 00:12:45,345 Ποιος από εσάς μιλάει γαλλικά; Γάλλος; 133 00:12:45,431 --> 00:12:49,925 - Τι είναι, ένα μέρος χαρακτήρα; Φύγε. - Έλα. Πλάκα κάνει... 134 00:12:50,019 --> 00:12:52,601 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο καλό Είμαι σε αυτό, αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω. 135 00:12:54,107 --> 00:12:56,268 Είσαι αυτό το νέο παιδί, έτσι δεν είναι, γλυκιά μου; 136 00:12:56,359 --> 00:12:57,815 Είμαι εδώ σχεδόν δύο εβδομάδες. 137 00:12:57,902 --> 00:13:01,941 Ναι, σε πρόσεξα. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας ακούσω να το διαβάσετε αυτό. 138 00:13:05,785 --> 00:13:09,323 "Voulez-vous payer I'argent au gargon?" 139 00:13:09,414 --> 00:13:11,700 Γεια, αυτό είναι μια φουσκωμένη προφορά. 140 00:13:11,791 --> 00:13:14,533 Μια χαρά θα κάνεις. Θα φάμε μια μπουκιά μετά την παράσταση, χμμ; 141 00:13:14,627 --> 00:13:18,370 - Ωχ, εδώ αρχίζει. - Όχι για σένα, γλυκιά μου. 142 00:13:18,464 --> 00:13:22,048 -Θα ασχοληθώ μαζί σου. - «Η επιχείρηση» έχει δίκιο. 143 00:13:22,135 --> 00:13:24,547 - Παρεμπιπτόντως, πώς σε λένε; - Myrtle McKinley. 144 00:13:24,637 --> 00:13:26,615 Σου το πει κανείς ποτέ έχεις ένα ωραίο ζευγάρι... 145 00:13:26,639 --> 00:13:28,755 Μάτια. Ναι, το έχουμε ακούσει. 146 00:13:28,850 --> 00:13:31,466 Λοιπόν, στην περίπτωσή σου, γλυκιά μου, Εννοώ πραγματικά «μάτια». 147 00:13:31,561 --> 00:13:33,643 Χε, χε. 148 00:13:37,734 --> 00:13:41,192 Καληνύχτα, σκάει. 149 00:13:41,279 --> 00:13:43,039 Μην ξεχνάτε την πρόβα το πρωί, 10:00. 150 00:13:43,072 --> 00:13:44,072 Δεν θα το κάνω. 151 00:13:44,157 --> 00:13:45,818 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 152 00:13:49,537 --> 00:13:50,822 - Γεια σου. - Γεια σου. 153 00:13:51,539 --> 00:13:53,905 - Έχετε ραντεβού; - Κάπως, στα μισά του δρόμου. 154 00:13:54,000 --> 00:13:57,413 Τι θα έλεγες να το ξεχάσεις και να με αφήσεις να σου αγοράσω ένα πιάτο μακαρόνια; 155 00:13:57,503 --> 00:14:01,166 - Όχι απόψε, αλλά... ευχαριστώ ακριβώς το ίδιο. - Καληνύχτα. 156 00:14:01,257 --> 00:14:03,873 - Α, καληνύχτα, κυρία μουγκίνς. - Καληνύχτα. 157 00:14:03,968 --> 00:14:06,675 - Ε, κάποια άλλη στιγμή ίσως; - Ίσως. 158 00:14:06,763 --> 00:14:09,345 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 159 00:14:12,018 --> 00:14:14,054 Περιμένετε κάποιον; Ναί. κύριε Μπερτ. 160 00:14:14,145 --> 00:14:16,727 - Α, έφυγε εδώ και πολύ καιρό. - Το έκανε; 161 00:14:16,814 --> 00:14:19,897 Ναί. είπε κάτι για ένα βαρύ ραντεβού. 162 00:14:19,984 --> 00:14:21,599 Επί. 163 00:14:21,694 --> 00:14:24,606 Φυσικά, ε, Δεν κάνω τίποτα μόνος μου. 164 00:14:24,697 --> 00:14:26,233 Τι; 165 00:14:26,324 --> 00:14:29,361 Α, τίποτα. Ήθελα απλώς να ακούσω πώς θα ακουγόταν πάλι αυτό. 166 00:14:29,452 --> 00:14:31,534 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 167 00:14:44,717 --> 00:14:47,800 - Γεια, ποια είναι η ιδέα; - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 168 00:14:47,887 --> 00:14:50,299 Τι φταίει ένα μικρό φιλί μεταξύ φίλων; 169 00:14:50,390 --> 00:14:51,846 Τίποτα, αν ήμασταν φίλοι. 170 00:14:51,933 --> 00:14:55,972 Εντάξει, εντάξει. Ξεχάστε το. Αλλά μη νομίζεις μπορείς να με ξεγελάσεις με αυτά τα αθώα πράγματα. 171 00:14:56,062 --> 00:14:57,973 Έχω τριγυρίσει στα θέατρα πάρα πολύ καιρό. 172 00:14:59,649 --> 00:15:02,641 Περίμενε ένα λεπτό. Μην πονάς. Τι γίνεται με αυτή τη μπουκιά για φαγητό; 173 00:15:02,735 --> 00:15:04,646 Δεν πεινάω. Θέλετε να ακούσετε για την πράξη; 174 00:15:04,737 --> 00:15:06,819 - Όχι αν αυτό πάει μαζί του. - Εντάξει. Κερδίζεις. 175 00:15:06,906 --> 00:15:09,706 Αλλά κοίτα. Δεν μπορούσα να ρισκάρω να βάλω μια φτηνή κοπέλα στην πράξη μου 176 00:15:09,742 --> 00:15:10,948 και να το τσακίζεις με αγάπη. 177 00:15:11,035 --> 00:15:13,993 Θα είμαι μεγάλος. Έπρεπε να μάθω. 178 00:15:14,080 --> 00:15:17,288 - Λοιπόν, μόλις με δοκίμαζες, έτσι; - Σίγουρα. Δεν σήμαινε τίποτα. 179 00:15:17,375 --> 00:15:21,334 Αν δεν σημαίνει τίποτα, γιατί το κάνεις με θέλεις στην πράξη σου καταρχήν; 180 00:15:21,421 --> 00:15:25,289 Γεια, τι σε τρώει; Αν πω ότι θέλω σε φιλώ, πονάς και με χαστουκίζεις. 181 00:15:25,383 --> 00:15:28,671 Τότε, αν δεν το κάνω, γίνεσαι πιο τρελός από ποτέ. Τι είδους ντάμα είσαι; 182 00:15:28,761 --> 00:15:32,128 Το είδος μιας κυρίας που πηγαίνει να είσαι το ίδιο μεγαλόψυχος όσο είσαι 183 00:15:32,223 --> 00:15:35,260 και ποιος δεν πρόκειται να το κολλήσει είτε με αγάπη. 184 00:15:41,107 --> 00:15:43,519 Ένα βράδυ, μερικούς μήνες αργότερα, 185 00:15:43,609 --> 00:15:46,316 η εταιρεία είχε μπει να δώσει ειλικρινή ένα πάρτι στα παρασκήνια. 186 00:15:46,404 --> 00:15:48,360 Είχε βγει βιαστικά αμέσως μετά την παράσταση, 187 00:15:48,448 --> 00:15:52,612 λέγοντας ότι είχε κάτι σημαντικό να κάνει, αλλά είχε υποσχεθεί να επιστρέψει βιαστικά. 188 00:15:52,702 --> 00:15:56,536 Γεια σου, μυρτιά, τι θα έλεγες να το κάνεις αυτό μίμηση του Φρανκ όσο λείπει, ε; 189 00:15:56,622 --> 00:16:01,082 - Ω, όχι, Ρόζμαρι. Μπορεί να μην του αρέσει. - Α, σίγουρα θα το έκανε. Ερχομαι. 190 00:16:01,169 --> 00:16:04,536 Ακούστε όλοι. Ησυχία! 191 00:16:04,630 --> 00:16:06,746 Η Myrtle το κάνει μια υπέροχη απομίμηση του frank. 192 00:16:06,841 --> 00:16:09,401 Το έκανε για εμάς στο καμαρίνι. Θα θέλατε να το δείτε; 193 00:16:11,220 --> 00:16:13,711 -Είσαι, γλυκιά μου. - Ω, Ρόζμαρι, μισώ να... 194 00:16:13,806 --> 00:16:16,889 Κοίτα τώρα, κορίτσι μου, δεν θα το κάνεις να είσαι ντροπαλός γι' αυτό, έτσι; 195 00:16:16,976 --> 00:16:19,137 - Είσαι ανάμεσα σε φίλους. - Σίγουρα είσαι. Έλα μυρτιά. 196 00:16:19,228 --> 00:16:21,719 Αλλά δεν είναι καλό χωρίς τα σωστά ρούχα και πράγματα. 197 00:16:21,814 --> 00:16:25,056 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο. Έλα μαζί μου. Θα σε ξεδιπλώσω. 198 00:16:36,913 --> 00:16:40,030 J Είμαι ο Μπερτ 199 00:16:40,124 --> 00:16:44,208 ίσως έχετε ακούσει για μένα... Μπερτ και 200 00:16:44,295 --> 00:16:47,753 j είχατε είδηση ότι κάνω τζόκινγκ κατά μήκος j 201 00:16:47,840 --> 00:16:49,922 j εγκάρδιος και δυνατός και 202 00:16:50,009 --> 00:16:53,092 j ευδοκιμεί σε πιάτα καθαρού αέρα και 203 00:16:54,013 --> 00:16:57,926 j ζω πιο ακριβά j 204 00:16:58,017 --> 00:17:01,930 j όπως ο Tom lipton είμαι στην κολύμβηση και 205 00:17:02,021 --> 00:17:05,809 j έχει τόσο πολύ "oof" ότι κοιμάται στη στέγη j 206 00:17:05,900 --> 00:17:09,563 j και μένω στο δωμάτιο πάνω του j 207 00:17:10,321 --> 00:17:14,564 j Είμαι Burlington Bertie Σηκώνομαι στις 10:30 j 208 00:17:14,659 --> 00:17:17,446 j και κολυμπούν κατά μήκος σαν τοφ j 209 00:17:18,538 --> 00:17:20,574 ι' κατεβαίνω το σκέλος και 210 00:17:20,665 --> 00:17:22,781 j με τα γάντια στο χέρι και 211 00:17:22,875 --> 00:17:25,958 j μετά κατεβαίνω ξανά με τους να σβήνουν j 212 00:17:26,504 --> 00:17:31,248 j Είμαι όλος αέρας και χάρες σωστή εύκολους ρυθμούς Ι 213 00:17:31,342 --> 00:17:35,085 j χωρίς φαγητό τόσο καιρό Ξέχασα πού είναι το πρόσωπό μου και 214 00:17:35,179 --> 00:17:39,218 j Είμαι ο Μπερτ, Μπερτ, δεν έχω πουκάμισο 215 00:17:39,308 --> 00:17:42,971 j αλλά οι δικοί μου είναι ευκατάστατοι, ξέρεις jand 216 00:17:43,062 --> 00:17:45,428 Με ξέρουν σχεδόν όλοι 217 00:17:45,523 --> 00:17:47,809 j από τον Smith στον λόρδο Roseb"ry 218 00:17:47,900 --> 00:17:51,063 j Είμαι Burlington Bertie από το τόξο j 219 00:18:00,413 --> 00:18:02,654 J Είμαι ο Μπερτ, Μπερτ 220 00:18:02,748 --> 00:18:04,784 j και τα δικαιώματα των δικαιωμάτων j 221 00:18:04,875 --> 00:18:08,788 j όταν μου ζητούν να δειπνήσω λέω, όχι και 222 00:18:08,879 --> 00:18:12,872 j Μόλις είχα μια μπανάνα με την κυρία Νταϊάνα και 223 00:18:12,967 --> 00:18:17,256 ι' είμαι Burlington Bertie από τόξο και 224 00:18:23,269 --> 00:18:25,601 Χαίρομαι που σε προσέλαβα. εγω... 225 00:18:25,688 --> 00:18:29,522 Εντάξει παιδιά. Ας σκίσει! Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτή τη ρίψη τώρα. 226 00:18:29,609 --> 00:18:31,670 - Ο μπαμπάς επέστρεψε. - Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. 227 00:18:31,694 --> 00:18:35,937 - Αγόρι, σου έλειψε κάτι. - Μου κλέβει τη βροντή, έτσι δεν είναι; 228 00:18:36,032 --> 00:18:38,523 Ω, λοιπόν, εκεί ήσουν. Έξω για ψώνια, ε; 229 00:18:38,618 --> 00:18:40,108 Μόνο μερικές μικρές χαρές. 230 00:18:40,202 --> 00:18:42,222 Είναι τα γενέθλιά μου. Πρέπει να σου πάρω και μερικά δώρα. 231 00:18:42,246 --> 00:18:43,246 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 232 00:18:43,289 --> 00:18:45,701 - Φαίνεται ότι αγόρασες όλη την πόλη. - Ακριβώς περίπου. 233 00:18:45,791 --> 00:18:48,624 Ελπίζω να με έχεις καταλάβει ένα ζευγάρι κάλτσες. 234 00:18:48,711 --> 00:18:50,872 - Ξέρεις τι; Τι της πήραμε; - Κάλτσες. 235 00:18:50,963 --> 00:18:53,830 Κάλτσες! 236 00:18:55,926 --> 00:18:58,588 Ερχομαι. Θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις από αυτά τα πράγματα. 237 00:19:01,307 --> 00:19:02,342 Μπορείς να νικήσεις αυτόν τον τύπο; 238 00:19:02,433 --> 00:19:05,971 Δεν μπορεί καν να αφήσει τους ανθρώπους να του δώσουν ένα πάρτι γενεθλίων χωρίς να προσπαθήσω να τα ξεπεράσω. 239 00:19:06,062 --> 00:19:08,053 Ω, νομίζω ότι είναι γλυκό. 240 00:19:08,147 --> 00:19:11,514 Ε, δεν πέφτεις για αυτή τη μεγάλη επίδειξη, εσύ; 241 00:19:11,609 --> 00:19:17,479 Α, φυσικά όχι. Αλλά είναι κάπως ωραίος. 242 00:19:17,573 --> 00:19:21,065 Κοίτα, μυρτιά. Μην αφήσεις αυτό το "γλυκό μου" σε πετάει πράγματα. Τους αποκαλεί όλους έτσι. 243 00:19:21,160 --> 00:19:24,652 Είναι απλώς κάτι να πει όταν δεν μπορεί Σκεφτείτε το όνομά σας, όπως "hey, you." 244 00:19:24,747 --> 00:19:25,747 ξέρω. 245 00:19:25,831 --> 00:19:27,992 Έχω δει δεκάδες τύπους σαν αυτόν σε αυτή την επιχείρηση, 246 00:19:28,084 --> 00:19:29,915 και κανένας από αυτούς δεν άξιζε να τον πυροβολήσει. 247 00:19:30,002 --> 00:19:33,415 Δείτε πώς πετάει τη ζύμη του... Ιπποδρομίες και αυτά τα φανταχτερά ρούχα. 248 00:19:33,506 --> 00:19:35,212 Χα. Θα νόμιζες ότι ήταν εκατομμυριούχος. 249 00:19:35,299 --> 00:19:38,541 Λέει ότι αυτό είναι μέρος της πράξης, που πρέπει να βάλεις μπροστά. 250 00:19:38,636 --> 00:19:41,594 Σίγουρα, αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να κάνεις μια βουτιά όλη την ώρα. 251 00:19:41,681 --> 00:19:45,048 Κοίτα, γλυκιά μου. Είσαι απλά χαζός αν αφήσεις τον εαυτό σου να πέσει σε μια τσούπα. 252 00:19:45,142 --> 00:19:48,885 Εάν το κάνετε, θα καταλήξετε στο νότιο άκρο ενός πτωχοκομείου, ή το όνομά μου λάσπη. 253 00:19:48,979 --> 00:19:52,938 Το ξέρω γιατί παντρεύτηκα ένας από αυτούς τους τύπους... μια-δυο φορές. 254 00:19:53,025 --> 00:19:56,438 Πώς είσαι, Σάρα Μπέρνχαρντ; Ακόμα πετάξω αυτή τη φασαρία στην τρίτη σειρά; 255 00:19:56,529 --> 00:19:58,565 Ω, πεθαίνω στα γέλια. 256 00:19:58,656 --> 00:20:00,496 Σου έφερα μια νέα κόκκινη φανέλα, γλυκιά μου. 257 00:20:00,574 --> 00:20:05,318 - Μπορείτε να ράψετε τον εαυτό σας για το χειμώνα. - Χε, χε, χε. 258 00:20:07,331 --> 00:20:08,366 Τρελός; 259 00:20:08,457 --> 00:20:12,746 Σίγουρα είμαι τρελός. Κανείς δεν μου είπε ποτέ ότι ήμουν τόσο καλός. 260 00:20:12,837 --> 00:20:15,419 Σε επίπεδο, δεν το κατάλαβα ποτέ Είχα όλα αυτά τα κόλπα. 261 00:20:15,506 --> 00:20:19,044 Έχω αρχίσει να μαθαίνω κάτι για τον εαυτό μου. Πότε το πήρες; 262 00:20:19,135 --> 00:20:21,547 Έπρεπε να σε παρακολουθώ για οκτώ εβδομάδες, δεν εχεις 1? 263 00:20:21,637 --> 00:20:22,922 Και σε παρακολουθώ κι εγώ. 264 00:20:23,013 --> 00:20:25,299 Ξέρεις κάτι; Είσαι ο χορευτής μου. 265 00:20:25,391 --> 00:20:28,975 Έχεις περισσότερο ταλέντο στο μικρό σου δάχτυλο απ' ό,τι τα υπόλοιπα αυτά τα κοράκια μαζί. 266 00:20:29,061 --> 00:20:31,643 - Και μπορείς και να τραγουδήσεις. - Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο... 267 00:20:31,731 --> 00:20:35,940 Στην πραγματικότητα, μου ήρθε μια αστεία ιδέα Μπορεί να πάμε πολύ καλά ως διπλός. 268 00:20:36,026 --> 00:20:37,026 Ένα διπλό; 269 00:20:37,111 --> 00:20:40,228 Σίγουρος. Ξέρεις, εσύ κι εγώ μαζί. Μια ομάδα. 270 00:20:40,322 --> 00:20:43,155 - Ω, νομίζεις ότι θα μπορούσα; - Λοιπόν, σίγουρα θα μπορούσες. 271 00:20:43,242 --> 00:20:46,200 - Δεν φοβάσαι, έτσι; - Ω, όχι. Δεν είναι αυτό... 272 00:20:46,287 --> 00:20:50,246 Είμαι σε αυτή την επιχείρηση πολύ καιρό. Ι γνωρίζω ταλέντο όταν το βλέπω. Το έχεις. 273 00:20:50,332 --> 00:20:53,995 - Σου λέω, θα μπορούσαμε να τα χτυπήσουμε ψυχρά. - I-1 δεν ξέρω τι να πω. 274 00:20:54,086 --> 00:20:57,328 Εντάξει, τότε μην πεις. Απλά κρατήστε το κάτω από το καπέλο σου και άφησέ το σε μένα. 275 00:20:57,423 --> 00:20:59,835 Θα δουλέψουμε κάτι μαζί και μετά άνοιξε πάνω τους. 276 00:20:59,925 --> 00:21:04,419 Τι λέτε; Συμφωνία; Συμφωνία. 277 00:21:07,057 --> 00:21:11,096 Μετά από αυτό, η μητέρα πήρε το όνομά της και στις αφίσες στο λόμπι, 278 00:21:11,187 --> 00:21:16,352 αν και φυσικά, έπρεπε να ψάξεις δύο φορές για να το βρεις. 279 00:21:16,442 --> 00:21:20,026 Ο Ρόι Μπίβενς της έλεγε συνέχεια ότι ήταν τρελαίνομαι να αφήνω τον ειλικρινή να ξεφύγει... 280 00:21:20,112 --> 00:21:22,215 Ότι έκανε πραγματικά την πράξη. 281 00:21:22,239 --> 00:21:25,197 Αλλά η μητέρα πρόσεχε να το επισημάνει εκείνος ο Φρανκ ήταν ακόμα το αστέρι 282 00:21:25,284 --> 00:21:29,027 και ότι τελικά, ήταν η πράξη και η ιδέα του. 283 00:21:29,121 --> 00:21:32,659 Αλλά ο Ρόι επέμεινε ότι τώρα ήταν η ευκαιρία της να πηγαίνει μόνη της μέρη... 284 00:21:32,750 --> 00:21:35,867 Ότι μπορούσε να της κάνει πολύ καλό, αν τον άφηνε μόνο. 285 00:21:35,961 --> 00:21:38,873 Αλλά η μητέρα συνέχιζε να τρέμει το κεφάλι της... όχι, 286 00:21:38,964 --> 00:21:42,548 γιατί... καλά, γιατί όσο την αφορούσε, 287 00:21:42,635 --> 00:21:45,468 είχε ήδη πάει μέρη. 288 00:21:45,554 --> 00:21:49,012 Λοιπόν, αν το μυαλό σου είναι έτοιμο, αν έτσι νιώθεις... 289 00:21:49,099 --> 00:21:52,307 Φοβάμαι ότι είναι, Roy, αλλα ευχαριστω το ιδιο. 290 00:21:52,394 --> 00:21:55,306 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 291 00:22:01,237 --> 00:22:03,523 Γεια σου, miz Rastus! 292 00:22:04,615 --> 00:22:07,197 Ποιος ήταν αυτός ο κύριος Μόλις σε είδα με; 293 00:22:07,284 --> 00:22:10,196 Ο Ντατ δεν ήταν κύριος, κύριε κόκαλα. Ο Ντατ ήταν τενόρος. 294 00:22:10,287 --> 00:22:12,516 Λοιπόν, εσύ κι εγώ κατεβαίνω στον κύριο καπούτσι 295 00:22:12,540 --> 00:22:14,997 και ακουμπάω ένα μεγάλο κομμάτι γατόψαρο; 296 00:22:15,084 --> 00:22:18,747 Μμμ, μμμ, ζαχαρόπιτα! Είπες μια μπουκιά. 297 00:22:18,838 --> 00:22:20,829 - Λοιπόν, πάμε. - Λοιπόν, εντάξει. 298 00:22:20,923 --> 00:22:23,756 Γιε-χι, χι! 299 00:22:23,843 --> 00:22:26,835 - Καληνύχτα, ευχαριστώ. Ελάτε πάλι. - Θα το κάνουμε, μπαμπά. 300 00:22:28,264 --> 00:22:30,676 -Καλησπέρα, κύριε Μπερτ. - Μπαμπά, πώς είσαι; 301 00:22:30,766 --> 00:22:33,724 Papa capucci's είναι ένα από τα αγαπημένα στέκια του Frank. 302 00:22:33,811 --> 00:22:35,722 Το μάτσο από τη Schneider's τον είχε δει να μπαίνει 303 00:22:35,813 --> 00:22:40,273 με πολλά όμορφα κορίτσια στο μπράτσο του, αλλά κατά κάποιο τρόπο αυτό ήταν διαφορετικό. 304 00:22:41,485 --> 00:22:45,603 Ήταν σοφοί... ακόμα κι αν δεν ήταν... Εκείνη η μητέρα είχε βάλει την καρδιά της, 305 00:22:45,698 --> 00:22:48,064 όχι βλέποντας το όνομά της στα φώτα, 306 00:22:48,158 --> 00:22:50,570 αλλά βλέποντας πόσο σύντομα μπορούσε να τον φέρει γύρω 307 00:22:50,661 --> 00:22:53,778 για να αναδυθεί η πολύ σημαντική ερώτηση. 308 00:22:53,873 --> 00:22:56,410 Πεθαίνω να σε δω. Είσαι αυτός που πάντα περίμενα. 309 00:22:56,500 --> 00:22:59,742 - Και αυτό είναι μόνο για σένα. - Ω, δαχτυλίδι μου! 310 00:22:59,837 --> 00:23:03,955 Παρακαλώ. Giuseppe, κατά προτίμηση, ο καλύτερος. 311 00:23:04,049 --> 00:23:07,041 - Σι, πατρόνε. - Τζουζέπε, γ-γ-πάρε μου λίγο... 312 00:23:07,970 --> 00:23:09,631 Si, signore. Θέλετε λίγο βούτυρο. 313 00:23:09,722 --> 00:23:11,132 Όχι, όχι. Θέλω λίγο b-b-b... 314 00:23:11,223 --> 00:23:13,635 Απλά αστειεύεται. Μακαρόνια για δύο, παρακαλώ. 315 00:23:13,726 --> 00:23:16,638 Και βάλε λίγο από αυτό το καλό Σάλτσα από κρέας αλόγου πάνω του, συνταγματάρχη. 316 00:23:16,729 --> 00:23:18,390 Si, signore. θα φτιάξω. 317 00:23:18,480 --> 00:23:20,016 Ω, ειλικρινά, είσαι τρελός. 318 00:23:20,107 --> 00:23:21,626 Αυτό λέει ο πατέρας μου. 319 00:23:21,650 --> 00:23:23,390 Με ξέρεις πατέρα; Είναι Ολλανδός. 320 00:23:23,485 --> 00:23:25,601 Μιλάει σαν να, και μισεί το θέατρο. 321 00:23:25,696 --> 00:23:29,655 Αχ! Τι είδους επιχείρηση είναι αυτό; Χορευτής; Ένα «τσιγκέρ»; 322 00:23:30,826 --> 00:23:33,283 Μιλώντας για τσιγκούνια, παιδί μου, Δούλευα σε μια νέα ρουτίνα, 323 00:23:33,370 --> 00:23:34,530 και νομίζω ότι το κατάλαβα. 324 00:23:34,622 --> 00:23:36,453 Είναι σαν το πράσινο μπόουλινγκ μόνο καλύτερα. 325 00:23:36,540 --> 00:23:39,907 Τι θα έλεγες να με συναντήσεις στο θέατρο το πρωί περίπου στις 11:00; 326 00:23:40,002 --> 00:23:43,460 Φρανκ, δεν είμαι σίγουρος Θα μείνω στην παράσταση. 327 00:23:43,547 --> 00:23:46,755 - Τι εννοείς να μην μείνεις στην παράσταση; - Δεν υπάρχει τίποτα σίγουρο ακόμα, 328 00:23:46,842 --> 00:23:50,255 αλλά, καλά, η αλήθεια είναι, ο Ρόι Μπίβενς πηγαίνει σε μια νέα μουσική κωμωδία, 329 00:23:50,346 --> 00:23:52,837 και λέει ότι μπορεί να με πάρει δουλειά μαζί του. 330 00:23:52,932 --> 00:23:55,469 - Α, το κάνει, έτσι; - Φυσικά, δεν θέλω να τα παρατήσω, 331 00:23:55,559 --> 00:23:59,268 αλλά, λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως θα χαρείς μια ευκαιρία να δοκιμάσετε έναν νέο συνεργάτη. 332 00:23:59,355 --> 00:24:01,220 Ακριβώς επειδή μου δώσατε την αρχή 333 00:24:01,315 --> 00:24:04,182 δεν είναι λόγος για τον οποίο πρέπει μείνε δεσμευμένος σε μένα 334 00:24:04,276 --> 00:24:08,815 σαν να ήμασταν δεμένοι μαζί... Σαν άνθρωποι που ήταν δεσμευμένοι. 335 00:24:08,906 --> 00:24:12,524 Ποιος είπε τίποτα για δεσμό; Τι σε κουράζει τελικά; 336 00:24:12,618 --> 00:24:15,280 Α, τίποτα. Αλλά, λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ευκαιρία. 337 00:24:15,371 --> 00:24:18,488 Ο Roy λέει ότι είναι σίγουρο ότι θα γίνει επιτυχία. Θα ανοίξουν τον επόμενο μήνα, 338 00:24:18,582 --> 00:24:21,824 μετά πηγαίνετε ανατολικά στο Σικάγο, μπορεί να φτάσει ακόμη και στη Νέα Υόρκη. 339 00:24:21,919 --> 00:24:23,639 Λέει ότι ψάχνουν για νέα πρόσωπα και... 340 00:24:23,671 --> 00:24:26,287 Και ότι έχεις τα βλέμματα και η φωνή και η οπλή, 341 00:24:26,382 --> 00:24:28,543 - και με αυτόν πίσω σου... - Πώς το ήξερες; 342 00:24:28,634 --> 00:24:30,966 Και εκτός αυτού παίρνετε μόνο δεύτερη χρέωση μαζί μου, σωστά; 343 00:24:31,053 --> 00:24:32,053 Λοιπόν, ναι, αλλά... 344 00:24:32,137 --> 00:24:34,282 Πες, δεν πέφτεις για αυτό που σου λέει ένας τενόρος, έτσι; 345 00:24:34,306 --> 00:24:38,891 Δεν είπα ότι το πέφτω. Απλώς είπα ότι το σκεφτόμουν. 346 00:24:38,978 --> 00:24:41,310 Ειλικρινά, ειλικρινά, τι πιστεύεις; 347 00:24:41,397 --> 00:24:43,979 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο δύσκολο να το πω. Βλέπετε, έχω προκατάληψη. 348 00:24:44,066 --> 00:24:45,710 Ποτέ δεν μου άρεσαν οι τενόροι στην πρώτη θέση. 349 00:24:45,734 --> 00:24:47,645 Τώρα μου αρέσουν λιγότερο από ποτέ. 350 00:24:47,736 --> 00:24:50,193 - Φυσικά, θα μισούσα να σε χάσω. - Θα το έκανες; 351 00:24:50,280 --> 00:24:53,147 Σίγουρος. Δεν είναι αστείο το σπάσιμο σε έναν νέο σύντροφο. 352 00:24:53,242 --> 00:24:55,595 Φυσικά, από τη δική σας οπτική γωνία, ίσως δεν έπρεπε να σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 353 00:24:55,619 --> 00:24:58,235 Ίσως θα μπορούσες κάνουν μεγάλο όνομα ως single. 354 00:24:58,330 --> 00:25:00,366 Ναι, ίσως έχει δίκιο ο Ρόι, ο αρουραίος. 355 00:25:00,457 --> 00:25:02,789 Τότε πιστεύεις ότι πρέπει να πω ναι στον Ρόι; 356 00:25:02,876 --> 00:25:04,912 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου. 357 00:25:05,004 --> 00:25:08,417 Φυσικά, αν κάτι πάει στραβά, μπορείτε πάντα να επιστρέψετε. 358 00:25:08,507 --> 00:25:09,507 Ευχαριστώ. 359 00:25:09,591 --> 00:25:11,582 Υπάρχει ένα πράγμα Θέλω να ξεκαθαρίσω όμως. 360 00:25:11,677 --> 00:25:14,919 Αυτή η δουλειά ανάμεσα σε εσάς και τον Roy Bivens όλα είναι δουλειά, έτσι δεν είναι; 361 00:25:15,014 --> 00:25:18,757 Καμία επιχείρηση μαϊμού, καμία αστεία επιχείρηση, μόνο επιχειρηματική επιχείρηση; 362 00:25:18,851 --> 00:25:20,091 Τι είναι αυτό για σένα; 363 00:25:20,185 --> 00:25:22,927 Α, τίποτα, τίποτα. Απλώς σε σκεφτόμουν. 364 00:25:23,022 --> 00:25:27,265 Με σκέφτεσαι; Δεν το σκέφτηκες ποτέ κανέναν στη ζωή σου εκτός από τον εαυτό σου. 365 00:25:27,359 --> 00:25:29,771 -Τώρα τι σε κάνει να το λες αυτό; - Γιατί είναι η αλήθεια. 366 00:25:29,862 --> 00:25:33,229 Τι σε νοιάζει τελικά για έναν σύντροφο; Απλά με κάποιον να χορέψεις. 367 00:25:33,323 --> 00:25:36,781 Δεν πήγαινα μαζί του, αλλά τώρα θα πάω. Βαρέθηκα να με θεωρούν δεδομένο. 368 00:25:36,869 --> 00:25:39,781 Προχωρώ. Πάρε άλλον σύντροφο. Διδάξτε της τη νέα σας ρουτίνα. 369 00:25:39,872 --> 00:25:41,408 Τι σε έχει πιάσει; 370 00:25:41,498 --> 00:25:43,784 Λίγη αίσθηση επιτέλους... Το οποίο είναι περισσότερο από ό,τι θα έχετε ποτέ. 371 00:25:43,876 --> 00:25:46,743 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 372 00:25:48,547 --> 00:25:51,755 Και μπορείς να χρεώσεις τα σπασμένα πιάτα και σε αυτόν! 373 00:25:52,384 --> 00:25:54,966 Roy, έχω αλλάξει γνώμη για εκείνη την παράσταση. 374 00:25:55,054 --> 00:25:57,414 Αν μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία, Θα με γαργαλήσουν μέχρι θανάτου για να φύγω. 375 00:25:57,473 --> 00:25:58,473 Θα το κάνετε; 376 00:25:58,557 --> 00:26:01,640 Λοιπόν, πρήξτε. Κάτσε κάτω. Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 377 00:26:10,527 --> 00:26:14,395 Ω, ναι. Ο Φρανκ της έλειψε. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 378 00:26:14,490 --> 00:26:19,450 Συνέχισε μόνος του κάνοντας το ίδιο παλιοί αριθμοί με τον ίδιο παλιό τρόπο, 379 00:26:19,536 --> 00:26:21,296 και προς χαρά του ίδιου παλιού κοινού. 380 00:26:22,414 --> 00:26:26,999 J Μόλις ήπια μια μπανάνα με την κυρία Diana j 381 00:26:27,086 --> 00:26:31,580 ι' είμαι Burlington Bertie από τόξο και 382 00:26:47,356 --> 00:26:49,626 Jd βάλε τα χέρια σου γύρω μου, αγάπη μου και 383 00:26:49,650 --> 00:26:51,982 κράτα με σφιχτά και 384 00:26:52,069 --> 00:26:53,559 γεια, ειλικρινά. 385 00:26:53,654 --> 00:26:55,861 Πότε επέστρεψες; Νόμιζα ότι ήσουν στο Λα. 386 00:26:55,948 --> 00:26:59,816 Ήμουν, αλλά... επέστρεψα. 387 00:27:01,411 --> 00:27:03,652 Α, τι έγινε; Αυτή η στολή σου τελείωσε; 388 00:27:03,747 --> 00:27:05,283 Όχι. 389 00:27:05,374 --> 00:27:08,207 Ο τενόρος σου δεν άρχισε να αναπνέει κάτω από το λαιμό σου, έτσι; 390 00:27:08,293 --> 00:27:09,293 Οχι. 391 00:27:09,378 --> 00:27:13,212 Στην πραγματικότητα, μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 392 00:27:13,298 --> 00:27:15,880 Να τον παντρευτείς; Σου ζήτησε να τον παντρευτείς; 393 00:27:15,968 --> 00:27:19,552 Τι συμβαίνει με αυτό; Κάποιοι άνθρωποι παντρεύονται, ξέρεις. 394 00:27:19,638 --> 00:27:22,004 Τι είπες; 395 00:27:22,099 --> 00:27:25,557 Ο Λ... τον ευχαρίστησε και του είπε Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 396 00:27:25,644 --> 00:27:28,511 Επί. 397 00:27:28,605 --> 00:27:30,561 Ειλικρινής. Ναι; 398 00:27:30,649 --> 00:27:33,812 Μπορεί και να ξέρεις τι πραγματικά συνέβη. 399 00:27:33,902 --> 00:27:37,144 Την περασμένη εβδομάδα ο παραγωγός με παρακολουθούσε να κάνω πρόβα για το χορό μου. 400 00:27:37,239 --> 00:27:41,573 Έχει μερικά από τα βήματά σου μέσα. Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν ο ίδιος χορός... 401 00:27:41,660 --> 00:27:45,073 Κάναμε μπόουλινγκ πράσινο, εκτός από το ότι το κάνω μόνος μου. 402 00:27:45,164 --> 00:27:48,577 Δεν άρεσε πολύ στον παραγωγό, και ο Ρόι είπε... 403 00:27:48,667 --> 00:27:50,328 Είπε τι; 404 00:27:50,419 --> 00:27:52,410 - Λοιπόν... - Προχώρα. Μην ντρέπεσαι. 405 00:27:52,504 --> 00:27:53,835 Θέλω να μάθω το χειρότερο. 406 00:27:53,922 --> 00:27:58,837 Χ-είπε, «περίμενε να το κάνει πραγματικά. Φυσικά, αυτό είναι απλώς μια πρόβα». 407 00:27:58,927 --> 00:28:02,419 - Τέτοια πράγματα. - Όλα αυτά; 408 00:28:02,514 --> 00:28:05,847 Αυτό είναι όλο; Γιατί, ήθελα για να περάσετε ακριβώς από το πάτωμα 409 00:28:05,934 --> 00:28:08,391 γιατί, ειλικρινά, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 410 00:28:08,478 --> 00:28:13,017 Χόρευα όπως πάντα μαζί σου. I-1 δεν ξέρω τι ήταν λάθος. 411 00:28:13,108 --> 00:28:15,599 το κάνω. Κοίταξε, Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά... 412 00:28:15,694 --> 00:28:18,936 Όταν χορεύεις μαζί μου... Λοιπόν, όταν χορεύουμε μαζί... 413 00:28:19,031 --> 00:28:21,113 Ναι, ειλικρινά; 414 00:28:21,200 --> 00:28:23,486 Λοιπόν, όταν χορεύουμε μαζί, είναι απλά διαφορετικό. 415 00:28:23,577 --> 00:28:25,488 Πόσο διαφορετικό, ειλικρινά; 416 00:28:25,579 --> 00:28:28,286 Α, δεν ξέρω, αλλά τα καταφέραμε. 417 00:28:28,373 --> 00:28:32,207 Ίσως πρέπει να μείνουμε μαζί... Ξέρεις, αλυσοδεμένος. Παντρεμένος. 418 00:28:32,294 --> 00:28:33,294 Ω, ειλικρινά! 419 00:28:33,378 --> 00:28:37,121 - Τέλος πάντων, είναι μια ιδέα. Θα το δουλέψω. -Εσύ... 420 00:28:38,217 --> 00:28:40,629 Θα το δουλέψεις; Ω! Ναι. 421 00:28:40,719 --> 00:28:44,803 Ω, ειλικρινά, ήξερα ότι δεν έπρεπε γύρισε εδώ και ταπείνωσα τον εαυτό μου! 422 00:28:44,890 --> 00:28:48,257 - Γεια, ηρεμήστε! - Α, θα σου δείξω! 423 00:28:48,352 --> 00:28:50,455 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Άφησε με να φύγω από εδώ, αλλιώς θα... 424 00:28:50,479 --> 00:28:52,015 Τι θα κάνεις; 425 00:28:52,105 --> 00:28:53,595 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Σωλήνα κάτω, έτσι; 426 00:28:53,690 --> 00:28:55,726 - Γίνεται μια παράσταση εκεί έξω. - Άσε με να φύγω! 427 00:28:55,817 --> 00:28:57,337 Αν ήξερα ότι ήσουν θα συμπεριφερθεί έτσι... 428 00:28:57,361 --> 00:28:58,361 Βοήθεια! 429 00:28:58,445 --> 00:29:00,857 Δεν θα έκανα ποτέ πρόταση σε σένα καταρχήν! 430 00:29:03,325 --> 00:29:06,488 J oh, oh, δεν ήξερα ποτέ j 431 00:29:06,578 --> 00:29:11,288 και οποιοδήποτε αγόρι σαν εσένα 432 00:29:11,375 --> 00:29:14,959 και έτσι ήταν παντρεμένος στα μάτια του θεού 433 00:29:15,045 --> 00:29:17,161 και αυτοί οι μάρτυρες. 434 00:29:18,006 --> 00:29:20,292 Ο σεβασμιώτατος κ. winship, που είχε βαφτίσει μητέρα, 435 00:29:20,384 --> 00:29:23,000 και την είχε δει τις μέρες του κυριακάτικου σχολείου της, 436 00:29:23,095 --> 00:29:26,258 διαβάστε τους γαμήλιους όρκους. 437 00:29:26,348 --> 00:29:29,511 Ήταν ένας υπέροχος γάμος και μια τέλεια μέρα. 438 00:29:29,601 --> 00:29:33,844 Η γιαγιά είχε φτιάξει το φόρεμα της μαμάς, και ήταν πολύ περήφανη για αυτό. 439 00:29:33,939 --> 00:29:36,681 Φυσικά, μπαμπά, που θα μπορούσε να γοητεύσει τα αστέρια από τον ουρανό, 440 00:29:36,775 --> 00:29:39,858 είχε κερδίσει εντελώς αυτήν και τον παππού. 441 00:29:39,945 --> 00:29:42,778 Η Άλις και η Μπέσυ πήραν όλη τη μέρα άδεια. 442 00:29:42,864 --> 00:29:46,527 Τους πήρε όλο το πρωί για να βρουν ακριβώς το σωστό δώρο γάμου: 443 00:29:46,618 --> 00:29:47,858 Ένα πιρούνι τουρσί. 444 00:29:50,122 --> 00:29:53,614 Οι κυρίες της χορωδίας ήταν απασχολημένες με τα μαντήλια τους παντού, 445 00:29:53,709 --> 00:29:59,170 αλλά καμία δεν χάρηκε τόσο πολύ όπως η κυρία Muggins, η γυναίκα του χαρακτήρα. 446 00:30:01,300 --> 00:30:05,964 Ακόμα και ο θυρωρός είχε φορέσει η καλύτερή του σαλιάρα και ο Τάκερ. 447 00:30:06,054 --> 00:30:11,515 Το γαμήλιο δώρο του Papa capucci ήταν το καλύτερο ιταλικό δείπνο του 75 λεπτών, 448 00:30:11,601 --> 00:30:15,435 γεμάτο με τραγουδιστές της όπερας, σκόρδο και κόκκινο κρασί. 449 00:30:17,232 --> 00:30:20,724 Κοιτάζοντας πίσω, λέει η μητέρα ήταν η μοναδική φορά στη ζωή της 450 00:30:20,819 --> 00:30:24,232 ότι είδε ποτέ τον μπαμπά εντελώς υποτονικό. 451 00:30:24,323 --> 00:30:27,565 Αμήν. Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 452 00:30:29,578 --> 00:30:33,070 Συγχαρητήρια, ειλικρινά. Συγχαρητήρια! 453 00:30:36,918 --> 00:30:38,909 Γιαγιά! 454 00:30:39,004 --> 00:30:42,337 J αυτή είναι η αγαπημένη μου πόλη και 455 00:30:42,424 --> 00:30:45,712 j αυτή είναι η αγαπημένη μου πόλη j 456 00:30:45,802 --> 00:30:49,044 j Μου αρέσει ο τρόπος που σε συναντούν οι άνθρωποι και 457 00:30:49,139 --> 00:30:52,597 j σε χαιρετούν με ένα χαμόγελο και όχι συνοφρύωμα j 458 00:30:52,684 --> 00:30:56,051 j και όταν τελειώσει το ramblin μου και 459 00:30:56,146 --> 00:30:59,058 j εδώ θα ήθελα να εγκατασταθώ και 460 00:30:59,149 --> 00:31:02,562 j έτσι όταν κάποιος θα πει απο που εισαι ρε συ J 461 00:31:02,652 --> 00:31:07,817 j Μπορώ να πω με περηφάνια ότι το Ρότσεστερ είναι η πατρίδα μου 462 00:31:11,953 --> 00:31:15,445 j αυτή είναι η αγαπημένη μου πόλη και 463 00:31:15,540 --> 00:31:19,203 j αυτή είναι η αγαπημένη μου πόλη j 464 00:31:19,294 --> 00:31:22,878 βοντβίλ... αγαπητέ γέρο δύο την ημέρα. 465 00:31:22,964 --> 00:31:26,456 Η μια πόλη μετά την άλλη, η μια παράσταση μετά την άλλη, 466 00:31:26,551 --> 00:31:29,213 αλλά πάντα τα δίνουν όλα. 467 00:31:33,642 --> 00:31:38,762 J έτσι όταν κάποιος θα πει απο που εισαι ρε συ J 468 00:31:38,855 --> 00:31:41,437 j Μπορώ να πω περήφανα j 469 00:31:41,525 --> 00:31:46,269 j Το Σεντ Λούις είναι η πατρίδα μου και 470 00:31:53,036 --> 00:31:56,119 J αυτή είναι η αγαπημένη μου πόλη και 471 00:31:56,206 --> 00:31:59,243 j εδώ θα ήθελα να εγκατασταθώ και 472 00:32:02,337 --> 00:32:06,876 j Μπορώ να πω με περηφάνια ότι η Βοστώνη είναι η πατρίδα μου j 473 00:32:11,012 --> 00:32:14,175 j αυτή είναι η αγαπημένη μου πόλη και 474 00:32:14,266 --> 00:32:17,349 δ' εδώ θα ήθελα κατασταλάξω j - j να κατασταλάξω j 475 00:32:20,397 --> 00:32:24,640 j Μπορώ να πω με περηφάνια Η Φιλαδέλφεια είναι η πατρίδα μου και 476 00:32:24,734 --> 00:32:27,191 - ι' πραγματικά εννοώ ότι και - J' Philadelphia και 477 00:32:27,279 --> 00:32:30,817 j είναι πατρίδα και 478 00:32:37,539 --> 00:32:39,871 Η επόμενη σεζόν ήταν ακόμα καλύτερη. 479 00:32:39,958 --> 00:32:42,324 Ο μπαμπάς λέει ότι μπορεί να είχαν χτυπήσει ακόμη και το Μπρόντγουεϊ 480 00:32:42,419 --> 00:32:45,377 αν ξαφνικά, από το γαλάζιο του ουρανού, 481 00:32:45,464 --> 00:32:49,002 η μητέρα δεν το είχε ανακοινώσει πήγαινε σπίτι στη γιαγιά λόγω... 482 00:32:49,801 --> 00:32:53,339 Λοιπόν, πιστεύω τον όρο είναι «πράξη θεού». 483 00:32:56,308 --> 00:32:58,344 Μυρτ, αστειεύεσαι. 484 00:32:58,435 --> 00:33:02,178 - Yahoo! - Ω, ειλικρινά, σταμάτα! 485 00:33:02,272 --> 00:33:05,230 Θα νόμιζες ότι ήταν η πρώτη φορά κανένας είχε ποτέ μωρό. 486 00:33:05,317 --> 00:33:06,727 Ερχομαι. Ας το πούμε στη συμμορία. 487 00:33:06,818 --> 00:33:11,357 Μην είσαι ανόητος. Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει ακόμα, όχι για ένα ή δύο μήνες πάντως. 488 00:33:11,448 --> 00:33:12,448 Μετά από αυτό... 489 00:33:12,532 --> 00:33:14,635 Μετά από αυτό, θα πάρουμε κάνα δυο μήνες άδεια και οι δυο μας. 490 00:33:14,659 --> 00:33:18,743 Κανένα παιδί μου δεν θα γεννηθεί μπροστά σε ένα σκηνικό. 491 00:33:19,831 --> 00:33:22,072 Ειλικρινής. Ναι; 492 00:33:22,167 --> 00:33:25,409 Δεν πρόκειται να πάρω μόνο δύο μήνες άδεια. 493 00:33:25,504 --> 00:33:29,122 - Θα τα παρατήσω... οριστικά. - Τι θα κάνεις; 494 00:33:30,050 --> 00:33:32,587 Δεν θέλω να γεννηθεί το μωρό μου η σκηνή περισσότερο από εσένα, 495 00:33:32,677 --> 00:33:34,258 είτε μεγάλωσε εκεί είτε. 496 00:33:34,346 --> 00:33:37,429 Θέλω να έχει σπίτι και μια μάνα να τον φροντίζει. 497 00:33:37,516 --> 00:33:39,723 Αλλά μυρτ, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Τι γίνεται με εμένα; 498 00:33:39,809 --> 00:33:42,926 Α, μπορείτε να πάρετε μια ντουζίνα συνεργάτες όσο καλός κι αν είμαι. 499 00:33:43,021 --> 00:33:45,603 Αλλά δεν θέλω καμιά δεκαριά συνεργάτες. σε θέλω. 500 00:33:45,690 --> 00:33:48,602 Γιατί, μυρτιά, εσύ... είσαι η πράξη. 501 00:33:48,693 --> 00:33:51,275 Κοίτα, ειλικρινά. 502 00:33:51,363 --> 00:33:57,279 Ήταν υπέροχα μαζί, αλλά αυτό είναι θα είναι κάτι ακόμα πιο υπέροχο. 503 00:33:57,369 --> 00:34:02,454 Γίνε εσύ ο μπαμπάς. Θα σε αφήσουμε να δουλέψεις και βγάλτε τα χρήματα για να στείλετε σπίτι. 504 00:34:02,541 --> 00:34:06,204 Α, ειλικρινά, αυτό είναι Ήθελα όλη μου τη ζωή. 505 00:34:06,294 --> 00:34:09,878 Από εδώ και πέρα, παρακαλώ άσε με να είμαι η μαμά. 506 00:34:15,053 --> 00:34:17,760 Frank Burt Jr. 507 00:34:17,847 --> 00:34:19,803 Ω. 508 00:34:19,891 --> 00:34:24,305 «Μια πράξη θεού». Και τι πράξη ήταν αυτή. 509 00:34:24,396 --> 00:34:29,390 «Φρανκ τζούνιορ» θα ήταν, αλλά υπό τις συνθήκες, 510 00:34:29,484 --> 00:34:33,397 η μητέρα σκέφτηκε ότι ίσως η "Ίρις" θα ήταν λίγο πιο κατάλληλο. 511 00:34:34,531 --> 00:34:37,648 Μετά, τρία χρόνια αργότερα, εγώ. 512 00:34:37,742 --> 00:34:41,985 "Φρανκ Τζούνιορ" θα ήταν σίγουρα αυτή τη φορά. 513 00:34:42,080 --> 00:34:44,617 Αλλά και πάλι, υπό τις συνθήκες, 514 00:34:44,708 --> 00:34:49,452 η μητέρα σκέφτηκε ότι ίσως Το «Μίριαμ» θα ταίριαζε περισσότερο. 515 00:34:49,546 --> 00:34:53,255 Συμβιβάστηκαν με το "mikie". 516 00:34:54,926 --> 00:34:59,386 Mikie, μην το αγγίζεις. 517 00:35:01,516 --> 00:35:04,679 - Σταμάτα, Μίκυ. Mikie. - Ωχ, πονάει! 518 00:35:04,769 --> 00:35:08,353 - Δεν το κάνει. - Το κάνει επίσης. Δώσε μου αυτή τη χτένα. 519 00:35:08,440 --> 00:35:12,274 - Σταμάτα, Μίκυ. Σταμάτα αυτό. Mikie. - Μίκη, σταμάτα! 520 00:35:12,360 --> 00:35:14,338 - Δώσε μου αυτή τη χτένα, Μίκυ. - Σταμάτα αυτή τη στιγμή. 521 00:35:14,362 --> 00:35:15,943 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 522 00:35:16,031 --> 00:35:19,364 Θέλεις να γράψω μπαμπά και να του πεις τι κακό κορίτσι έχει; 523 00:35:19,451 --> 00:35:21,596 Εντάξει, ανέβα τώρα και ντυθείτε και οι δύο. 524 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Ναι μαμά. 525 00:35:22,704 --> 00:35:25,366 - Και, Ίρις, τη βοηθάς. - Ναι, μαμά. 526 00:35:27,459 --> 00:35:30,201 - Μυρτιά. -Εδώ μέσα, γιαγιά. 527 00:35:31,963 --> 00:35:35,376 - Αυτό... ου-αυτό το τηλεγράφημα μόλις ήρθε. - Ω. 528 00:35:35,467 --> 00:35:37,298 Γιατί στο καλό σκέφτονται αυτά τα πράγματα; 529 00:35:37,385 --> 00:35:39,000 Σκαρώνουν το μισό σώμα από το μυαλό τους. 530 00:35:39,095 --> 00:35:41,757 - Θα το ανοίξεις τώρα; - Ω, όχι, γιαγιά. Το ανοίγεις. 531 00:35:48,229 --> 00:35:50,220 - Ο παράδεισος να είναι δοξασμένος. - Αχ ​​γιαγιά. 532 00:35:50,315 --> 00:35:53,182 - Ο άνθρωπος δεν είναι νεκρός. - Τότε τι είναι; Τι συνέβη; 533 00:35:53,276 --> 00:35:56,564 Τώρα, τίποτα να ανησυχείτε. Τίποτα να ανησυχείς καθόλου. Απλώς λέει, 534 00:35:56,655 --> 00:35:59,362 «Δεν μπορώ να κάνω γυναίκα να αντικαταστήσει την Ντόλι. 535 00:35:59,449 --> 00:36:02,156 Γνωρίστε με, Όλμπανι, 4:00 μ.μ., ειλικρινά." 536 00:36:02,243 --> 00:36:06,907 Άσε με να το δω. Γιατί, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ απλώς να σηκώσω και να φύγω. 537 00:36:06,998 --> 00:36:08,579 Γιατί, είναι ήδη σχεδόν 10:00. 538 00:36:08,667 --> 00:36:11,283 Είναι ο άντρας σου, έτσι δεν είναι; Αν σου πει «πήγαινε», φύγε εσύ. 539 00:36:11,378 --> 00:36:14,336 - Μα τα παιδιά... - Τα παιδιά δεν θα πεινάσουν μαζί μου. 540 00:36:14,422 --> 00:36:16,959 Τους έχω γεμίσει το στομάχι πριν, και μπορώ πάλι. 541 00:36:17,050 --> 00:36:18,460 Άλλωστε η ιδέα του παντρεμένου 542 00:36:18,551 --> 00:36:20,837 ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα με μια γυναίκα που ονομάζεται Ντόλι, 543 00:36:20,929 --> 00:36:23,215 και είναι κοκκινομάλλα, ναι, και βάφτηκε κόκκινο. 544 00:36:23,306 --> 00:36:26,093 Α, δεν ταξιδεύουν μαζί. Είναι απλώς ένα μέρος της πράξης. 545 00:36:26,184 --> 00:36:29,927 Τώρα θα έλεγα οτιδήποτε εναντίον μου δικός του εγγονός; Γιατί, φυσικά, όχι. 546 00:36:30,021 --> 00:36:32,103 Αλλά ήταν άντρας πριν γίνει σύζυγος. 547 00:36:32,190 --> 00:36:34,272 Ω, ο Φρανκ δεν είναι ποτέ καν κοίταξε μια άλλη γυναίκα. 548 00:36:34,359 --> 00:36:35,769 Ίσως, ίσως όχι. 549 00:36:35,860 --> 00:36:39,273 Το μόνο που λέω είναι ότι είσαι η γυναίκα του, και η θέση της γυναίκας είναι με τον άντρα της... 550 00:36:39,364 --> 00:36:41,400 Πρώτος, τελευταίος και πάντα. 551 00:36:41,491 --> 00:36:44,608 Μα γιαγιά, αυτό σημαίνει θέλει να δουλέψω στην πράξη μαζί του. 552 00:36:44,703 --> 00:36:48,287 - Καλύτερα να τον παρακολουθείς. - Αλλά έχω παρατήσει τη σκηνή. 553 00:36:48,373 --> 00:36:51,911 Συμφωνήσαμε σε αυτό. Θέλω να μείνω σπίτι και να προσέχεις τα παιδιά. 554 00:36:52,001 --> 00:36:55,459 Άλλωστε δεν έχω τραγουδήσει νότα για... για έξι χρόνια. 555 00:36:55,547 --> 00:36:58,038 Τραγουδώντας για μωρά είναι πολύ καλό για τη φωνή. 556 00:36:58,133 --> 00:37:01,625 Και όσο για τον χορό... Σταμάτα, γιαγιά. 557 00:37:01,720 --> 00:37:04,699 Αν το φόρεμά σου είναι αρκετά κοντό, τότε ποτέ ανησυχείτε για το τραγούδι και το χορό σας. 558 00:37:04,723 --> 00:37:06,054 Τώρα έχετε μόνο χρόνο να τα καταφέρετε. 559 00:37:06,141 --> 00:37:09,633 Προχωρήστε τώρα και θα σας φτιάξω ένα γεύμα για φαγητό στο τρένο. 560 00:37:23,116 --> 00:37:24,731 Ω, ειλικρινά, εδώ είμαι! 561 00:37:24,826 --> 00:37:27,158 Φρανκ, Φρανκ! 562 00:37:27,245 --> 00:37:30,237 - Μυρτιά! - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 563 00:37:31,416 --> 00:37:33,953 Μωρό μου, μου έλειψες. 564 00:37:34,043 --> 00:37:39,003 - Μου έδωσες μόνο μία ώρα. - Λοιπόν, ήταν αρκετό καιρό, έτσι δεν είναι; 565 00:37:39,090 --> 00:37:42,048 - Φρανκ, τι έγινε; - Ω, η Ντόλι έλαβε μια πρόταση να κάνει φωτογραφίες. 566 00:37:42,135 --> 00:37:43,500 - Εικόνες; - Ταινίες. 567 00:37:43,595 --> 00:37:45,176 - Α, αυτά. - Πού είναι οι τσάντες σου; 568 00:37:45,263 --> 00:37:47,408 -Εδώ ακριβώς. Αυτά τα δύο. - Ναι, αυτό και εκείνο. 569 00:37:47,432 --> 00:37:49,468 Ταξί, κύριε; Ναι. 570 00:37:49,559 --> 00:37:50,559 Πώς είναι τα παιδιά; 571 00:37:50,602 --> 00:37:52,763 Θαυμάσιος. Σου έστειλαν ένα εκατομμύριο φιλιά. 572 00:37:52,854 --> 00:37:53,854 Και η γιαγιά; 573 00:37:53,938 --> 00:37:55,875 Α, με έβαλε να έρθω. Ξέρεις, ποτέ δεν της άρεσε η ιδέα 574 00:37:55,899 --> 00:37:58,436 των ταξιδιών σας σε όλη τη χώρα με μια άλλη γυναίκα, 575 00:37:58,526 --> 00:38:01,359 «Και αυτή είναι κοκκινομάλλα, και βαμμένη κόκκινη». 576 00:38:01,446 --> 00:38:03,311 Λέει ότι ένας σύζυγος χρειάζεται στοργή μιας συζύγου. 577 00:38:03,406 --> 00:38:04,771 Μου έβγαλε τις λέξεις από το στόμα. 578 00:38:04,866 --> 00:38:06,481 - Πότε ανοίγουμε; - Απόψε. 579 00:38:06,576 --> 00:38:09,659 Απόψε; Ω, ειλικρινά, δεν μπορώ. Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 580 00:38:09,746 --> 00:38:12,507 Μην ανησυχείτε για αυτό. θα πω η ορχήστρα να παίζει καλά και δυνατά. 581 00:38:12,540 --> 00:38:14,326 Α, δεν μπορούσες να το έχεις πάρει κάποιος άλλος; 582 00:38:14,417 --> 00:38:15,532 Ω, ναι. Είχα μια μάνα. 583 00:38:15,627 --> 00:38:18,539 Μια από αυτές τις μεγάλες, γεμάτες μαμάδες. Αλλά άρχισε να μου δίνει μια γραμμή 584 00:38:18,630 --> 00:38:21,497 για το τι όμορφα μάτια έχω, και δεν μπορεί να έχει ίση χρέωση. 585 00:38:21,591 --> 00:38:22,626 Της είπα λοιπόν... 586 00:38:22,717 --> 00:38:25,208 Δεν πειράζει τι της είπες. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 587 00:38:25,303 --> 00:38:28,010 Έχουμε πολλά να κάνουμε. Πρέπει να πάρω και κάτι να φορέσω. 588 00:38:28,097 --> 00:38:29,097 Ψωμί και βούτυρο. 589 00:38:29,140 --> 00:38:30,868 Ψωμί και βούτυρο. Ξέρετε κάτι, κυρία Μπερτ; 590 00:38:30,892 --> 00:38:31,892 Τι; 591 00:38:31,976 --> 00:38:33,287 Αν δεν ήμουν τόσο καλός φίλος του συζύγου σου, 592 00:38:33,311 --> 00:38:36,223 Θα σε συμβούλευα να κρατήσεις την πόρτα σου κλειδωμένο απόψε. 593 00:38:52,288 --> 00:38:57,408 και ποιος ξέρει πόσο σε αγαπώ j 594 00:38:57,502 --> 00:39:00,619 js youdold 595 00:39:02,674 --> 00:39:07,668 js κανείς δεν σημαίνει για μένα περισσότερο από το j 596 00:39:07,762 --> 00:39:12,756 js youdold 597 00:39:12,851 --> 00:39:17,015 j παίρνετε τον Δεκέμβριο και 598 00:39:17,105 --> 00:39:22,896 j και χαμογελάστε το μέχρι τον Μάιο και 599 00:39:22,986 --> 00:39:26,774 j και μετά Δεκέμβριος j 600 00:39:26,865 --> 00:39:29,902 Το j επιστρέφει ξανά © 601 00:39:29,993 --> 00:39:35,454 j όταν λείπεις και 602 00:39:35,540 --> 00:39:39,749 ! Ποιος έχει γούρι και 603 00:39:39,836 --> 00:39:42,543 j ότι πολύ λίγοι το κάνουν j 604 00:39:46,384 --> 00:39:51,299 j που κάνει τη ζωή απαραίτητη και 605 00:39:51,389 --> 00:39:56,429 js youdold 606 00:39:56,519 --> 00:40:01,559 j και ποιος μπορεί να πάρει τα όνειρά μου j 607 00:40:01,649 --> 00:40:07,235 j και να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα και 608 00:40:07,322 --> 00:40:09,984 j ποιος j 609 00:40:10,074 --> 00:40:14,659 j μη μου κάνεις τρεις εικασίες j 610 00:40:14,746 --> 00:40:17,783 j ένας θα » 611 00:40:17,874 --> 00:40:20,741 j DOJ 612 00:40:23,880 --> 00:40:28,590 j που έχει μια γοητεία που πολύ j 613 00:40:28,676 --> 00:40:31,088 j fewdojdj 614 00:40:33,890 --> 00:40:38,680 j που κάνει τη ζωή απαραίτητη και 615 00:40:38,770 --> 00:40:43,013 j κάνεις, ξέρεις ότι κάνεις j 616 00:40:43,107 --> 00:40:48,443 και και ποιος μπορεί να πάρει τα όνειρά μου j 617 00:40:48,529 --> 00:40:54,149 j και να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα και 618 00:40:54,243 --> 00:40:57,360 j ποιος j 619 00:40:57,455 --> 00:41:03,371 - και μη μου κάνεις τρεις εικασίες j - J αγάπη μου, ένα j 620 00:41:03,461 --> 00:41:06,544 j ένας θα » 621 00:41:06,631 --> 00:41:12,046 j DOJ 622 00:41:30,655 --> 00:41:33,021 Φυσικά συνέβη το αναπόφευκτο. 623 00:41:33,116 --> 00:41:35,573 Ξεκίνησε πάλι από την αρχή. 624 00:41:35,660 --> 00:41:39,494 Κάθε σεζόν έπρεπε να είναι αποχαιρετιστήρια περιοδεία της μητέρας, 625 00:41:39,580 --> 00:41:42,993 αλλά, όπως η Σάρα Μπέρνχαρντ, δεν μπορούσε να τα παρατήσει. 626 00:41:43,084 --> 00:41:44,561 Ήταν στο αίμα της. 627 00:41:54,137 --> 00:41:58,176 J είμαστε ένα-δυο σύνορα του Μπρόντγουεϊ και 628 00:41:58,266 --> 00:42:01,599 j είμαστε μέρος της καρδιάς της Νέας Υόρκης j 629 00:42:01,686 --> 00:42:05,725 j είμαστε κάνα δυο περαστικοί και 630 00:42:05,815 --> 00:42:09,649 j κάνουμε το βήμα μας στο σκουπάκι ενός φελλού j 631 00:42:11,362 --> 00:42:14,946 j Ξέρω όλες τις δίκαιες υπηρέτριες στο Shanley's and Rector's j 632 00:42:15,033 --> 00:42:18,617 j Ξέρω όλα τα gay blades και επιθεωρητές κοτόπουλου ι 633 00:42:18,703 --> 00:42:22,241 j ειδύλλιο, περιπέτεια ο δρόμος του μυστηρίου j 634 00:42:22,331 --> 00:42:28,247 και «καλά, πολύ κάτω βαθιά μέσα μου δεν είναι για μένα j 635 00:42:28,337 --> 00:42:30,293 βαρέθηκα το Μπρόντγουεϊ η αίγλη, τα φώτα και 636 00:42:30,381 --> 00:42:32,918 j τα βρυχηθέντα '40, οι υπέροχες νύχτες και 637 00:42:33,009 --> 00:42:37,594 j δεν είναι για μένα, όχι, κύριε j 638 00:42:37,680 --> 00:42:42,094 j όχι για μένα j 639 00:42:42,185 --> 00:42:48,101 όσο περίεργο κι αν είναι Συμφωνώ ολόψυχα και 640 00:42:53,696 --> 00:42:57,314 Μακάρι να επιστρέψω ξανά με όλους τους γλυκούς και απλούς λαούς και 641 00:42:57,408 --> 00:42:59,444 j καλώ τους συγγενείς μου και 642 00:42:59,535 --> 00:43:02,652 j στο kokomo της Ιντιάνα και 643 00:43:02,747 --> 00:43:05,329 j καλά, αν δεν είναι ποπ, και hiya, μαμά και 644 00:43:05,416 --> 00:43:08,249 j είχες πάντα το πιο χαριτωμένο χαμόγελο και 645 00:43:08,336 --> 00:43:12,079 j στο kokomo της Ιντιάνα και 646 00:43:12,173 --> 00:43:15,461 j απλά κοιτάξτε το ρόβερ κουνήστε την ουρά του j 647 00:43:15,551 --> 00:43:19,419 Θεέ μου, με θυμάται j 648 00:43:20,765 --> 00:43:24,508 j και πάρε ένα φορτίο αδερφής χάρη j 649 00:43:24,602 --> 00:43:28,811 j δεν μπορείς να δεις τις φακίδες για τη μαρμελάδα στο πρόσωπό της j 650 00:43:28,898 --> 00:43:30,854 j πώς θα θέλατε να πάτε να δείτε j 651 00:43:30,942 --> 00:43:34,526 j εκείνο το παλιό wabash-ful Beau ήξερες και 652 00:43:34,612 --> 00:43:37,695 j στο kokomo της Ιντιάνα και 653 00:43:37,782 --> 00:43:43,652 j δεν θα έβγαινες αμέσως έξω και κουτάλι κάτω από το πιο χοντρό φεγγάρι j 654 00:43:43,746 --> 00:43:46,112 j ω, τι φεγγάρι j 655 00:43:46,207 --> 00:43:50,621 j για όλους τους πολλούς λόγους που ανέφερα μέχρι τώρα και 656 00:43:50,711 --> 00:43:54,545 j η καρδιά μου θα είναι πάντα στο kokomo και 657 00:43:54,632 --> 00:43:59,376 j και φυσικά, ξέρεις η πόλη kokomo j 658 00:43:59,470 --> 00:44:03,884 j θα είναι πάντα επ' αόριστον σε και 659 00:44:03,975 --> 00:44:07,217 j στην... Νταϊάνα και 660 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 Μακάρι να επιστρέψω ξανά όπου πρώτα φόρεσα j 661 00:44:23,786 --> 00:44:26,573 j το εσώρουχό μου με παραμάνα και 662 00:44:26,664 --> 00:44:29,872 jind - και kokomo, Indiana 663 00:44:29,959 --> 00:44:33,076 μακάρι να επιστρέψω ξανά όπου ήμουν απλώς ένα άλλο j 664 00:44:33,171 --> 00:44:35,253 j Huckleberry Finn και 665 00:44:35,339 --> 00:44:38,422 jind - και kokomo, Indiana 666 00:44:38,509 --> 00:44:42,252 j απλά κοιτάξτε το ρόβερ κουνήστε την ουρά του j 667 00:44:42,346 --> 00:44:45,804 Θεέ μου, με θυμάται j 668 00:44:47,185 --> 00:44:51,428 j θα σου δώσει όλο το Central Park και 669 00:44:51,522 --> 00:44:56,357 j για μια μεγάλη, όμορφη πλάτανο j 670 00:45:21,302 --> 00:45:25,887 J φυσικά, γνωρίζετε την πόλη του kokomo j 671 00:45:25,973 --> 00:45:29,886 - και θα είναι πάντα - Γεωγραφικά είμαι 672 00:45:29,977 --> 00:45:34,767 - ι' αορίστου σε και - J' αναμφίβολα σε και 673 00:45:34,857 --> 00:45:37,769 j στην... Νταϊάνα και 674 00:45:43,574 --> 00:45:47,237 Εν τω μεταξύ, μεγαλώναμε, η Ίρις κι εγώ. 675 00:45:47,328 --> 00:45:51,241 Και ενώ μας άρεσε να ταξιδεύουμε μαζί μαμά και μπαμπάς όσο πιο συχνά μπορούσαμε, 676 00:45:51,332 --> 00:45:56,247 κάθε χειμώνα, φυσικά, έπρεπε να μείνουμε με τη γιαγιά και πήγαινε στο σχολείο. 677 00:45:57,713 --> 00:46:01,626 Θυμάμαι ιδιαίτερα τον Δεκέμβριο ήμουν δέκα. 678 00:46:01,717 --> 00:46:05,835 Η μητέρα και ο μπαμπάς κρατήθηκαν σταθερά μέσα και γύρω από τη Βοστώνη εκείνο τον χειμώνα, 679 00:46:05,930 --> 00:46:10,173 και αυτό θα ήταν... Τα πρώτα μας Χριστούγεννα χωριστά. 680 00:46:10,268 --> 00:46:14,932 Μήπως κρυώνεις τώρα; 681 00:46:15,022 --> 00:46:18,606 Όχι, κυρία. 682 00:46:35,918 --> 00:46:38,955 Άσε με να δω αυτόν τον πίνακα που κάνεις. 683 00:46:47,388 --> 00:46:51,051 Α, τώρα δεν θα είναι ο πατέρας σου ο περήφανος; Τον ακούω τώρα, 684 00:46:51,142 --> 00:46:54,805 καμαρώνοντας στους άλλους κυρίους, τι καλός καλλιτέχνης έχουμε στην οικογένεια. 685 00:46:54,895 --> 00:46:56,886 Ω, γιαγιά. 686 00:46:56,981 --> 00:47:00,565 Εκεί, εκεί, παιδί. Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 687 00:47:00,651 --> 00:47:04,143 Σκέψου όμως. Σκεφτείτε το καλό, μεγάλο πακέτο που θα έρθει σύντομα, 688 00:47:04,238 --> 00:47:06,729 και σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση που θα έχουμε. 689 00:47:06,824 --> 00:47:10,737 Διασκέδαση χωρίς αυτούς; Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό, γιαγιά; 690 00:47:10,828 --> 00:47:13,365 Ξεχνάς όλα τα ωραία πράγματα θα πρέπει να φάμε; 691 00:47:13,456 --> 00:47:15,367 Γαλοπούλα και κιμαδόπιτες και πουτίγκες δαμάσκηνου και... 692 00:47:15,458 --> 00:47:17,164 Δεν θέλω Τουρκία! 693 00:47:17,251 --> 00:47:20,743 Δεν θέλω τίποτα. Θέλω μόνο να είμαι με τη μητέρα και τον μπαμπά! 694 00:47:20,838 --> 00:47:23,830 Ναι, ναι. Ξέρω, παιδί μου, ξέρω. Και έχεις δίκιο. 695 00:47:23,924 --> 00:47:26,256 Τα Χριστούγεννα είναι για τις μητέρες και πατέρες και παιδιά. 696 00:47:26,344 --> 00:47:29,086 Δεν είναι ώρα για κανέναν από τους δύο να ταξιδεύει στον κόσμο. 697 00:47:29,180 --> 00:47:32,172 Μα γιατί έπρεπε να πάρουν μια κράτηση για την εβδομάδα των Χριστουγέννων; 698 00:47:32,266 --> 00:47:33,346 Γιατί; 699 00:47:33,434 --> 00:47:36,722 Κλείνουν τα θέατρα τα Χριστούγεννα; Έλα τώρα. Σταμάτα να κλαις και να συνεχίζεις. 700 00:47:36,812 --> 00:47:39,770 - Θυμήσου, υπάρχει ακόμα Άγιος Βασίλης. - Άγιος Βασίλης; 701 00:47:39,857 --> 00:47:44,351 Τι σχέση έχει; Και τέλος πάντων, δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης. 702 00:47:44,445 --> 00:47:47,778 Κανένας Άγιος Βασίλης... άγιος μας προστατεύει, τι να πω, 703 00:47:47,865 --> 00:47:50,777 κι αυτός με αυτιά που φτάνουν στον βόρειο πόλο και πέρα από αυτόν. 704 00:47:50,868 --> 00:47:53,234 Θα σου πω τι. Θα του στείλουμε ένα γράμμα. 705 00:47:53,329 --> 00:47:56,058 Ποιος ξέρει τι θα κάνει ο καλός όταν του παρουσιάζονται τα γεγονότα; 706 00:47:56,082 --> 00:47:57,413 Απλά θυμηθείτε αυτό: 707 00:47:57,500 --> 00:48:00,958 Ο Άγιος Βασίλης και η γιαγιά σου δουλεύουμε μαζί... 708 00:48:01,045 --> 00:48:03,377 Είναι πολύ δύσκολο να τους νικήσεις. 709 00:48:04,632 --> 00:48:07,294 Λέει, «μην ανοίξετε μέχρι τα Χριστούγεννα». 710 00:48:07,385 --> 00:48:09,751 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα κάνει κακό για να δούμε τα πακέτα. 711 00:48:09,845 --> 00:48:12,928 Είναι Χριστούγεννα. Τέλος πάντων, θα είναι σε περίπου 30 λεπτά. 712 00:48:13,015 --> 00:48:15,802 Και αν νομίζεις ότι θα περιμένω... 713 00:48:15,893 --> 00:48:18,134 Για σένα "από τη μίκυ". 714 00:48:18,229 --> 00:48:21,141 Α, κοίτα πόσο χαριτωμένο το τύλιξε. 715 00:48:21,232 --> 00:48:23,598 Αυτό είναι από την Ίριδα. Μπορώ να καταλάβω από το χειρόγραφο. 716 00:48:23,692 --> 00:48:27,059 Α, έκανε πάλι μαντήλια. 717 00:48:27,154 --> 00:48:30,612 «Από τη γιαγιά». Ένα κέικ φρούτων. 718 00:48:30,699 --> 00:48:34,988 - Έχουμε ακόμα μερικά από πέρυσι. - Ναι, αλλά θα συνεχιστεί. 719 00:48:35,079 --> 00:48:38,788 Για μένα "από τη mikie. Στον πατέρα μου"... 720 00:48:38,874 --> 00:48:42,412 Ένα υπέροχο σχολείο που πάνε αυτά τα παιδιά. Έχουν τον δικό τους τρόπο ορθογραφίας: 721 00:48:42,503 --> 00:48:46,121 M-e-r-y, "καλά" Χριστούγεννα." 722 00:48:46,215 --> 00:48:49,298 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 723 00:48:49,385 --> 00:48:53,253 Λοιπόν. Δείτε το. 724 00:48:55,933 --> 00:48:58,720 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 725 00:48:59,812 --> 00:49:01,348 Φρανκ. Ναι; 726 00:49:01,439 --> 00:49:05,523 Ακούστε. «Στην υπέροχη μητέρα μου. 727 00:49:05,609 --> 00:49:08,271 «Δεν υπάρχει άλλη σαν τη μητέρα μου. 728 00:49:08,362 --> 00:49:11,695 - Τα κρασοβαμμένα χείλη της, τα κορακίσια μαλλιά της»... - Από πότε; 729 00:49:11,782 --> 00:49:14,023 «Τα όμορφα χέρια της... 730 00:49:14,118 --> 00:49:17,952 Πόσο θα ήθελα να ήμουν εκεί. Μίκι." 731 00:49:18,038 --> 00:49:20,450 Ω, ειλικρινά. 732 00:49:22,126 --> 00:49:25,710 - Τώρα θυμήσου τι είπες. - Δεν κλαίω. 733 00:49:25,796 --> 00:49:28,538 «Ποιος είναι; 734 00:49:28,632 --> 00:49:30,668 θα το πάρω. Ορίστε, καταλάβετε αυτό. 735 00:49:30,759 --> 00:49:33,922 Δεν μπορώ να καταλάβω ποια είναι δεξιά προς τα πάνω. 736 00:49:37,808 --> 00:49:40,390 - Άλλο πακέτο, κύριε Μπερτ. - Α, καλά. Πού είναι; 737 00:49:40,478 --> 00:49:41,809 - Από το Σικάγο. - Μαϊμούδες! 738 00:49:41,896 --> 00:49:45,388 Μπαμπά! 739 00:49:45,483 --> 00:49:47,895 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ω, μάνα! 740 00:49:49,403 --> 00:49:52,065 Πώς βρέθηκες εδώ; Γιατί δεν μας ενημέρωσες; Τι έγινε; 741 00:49:52,156 --> 00:49:54,522 - Ήταν ιδέα της γιαγιάς. -Γριά καλή γιαγιά. 742 00:49:54,617 --> 00:49:57,324 Μας έβαλε να γράψουμε τον Άγιο Βασίλη αυτό που θέλαμε περισσότερο από όλα. 743 00:49:57,411 --> 00:49:58,411 Το έκανε; 744 00:49:58,496 --> 00:50:00,599 Κάλεσε το γραφείο και πες τους θα πρέπει να έχουμε άλλο δωμάτιο. 745 00:50:00,623 --> 00:50:01,623 δεν θα. 746 00:50:01,665 --> 00:50:04,702 Θα τους κάνω να μας δώσουν μια σουίτα, και το καλύτερο που έχουν επίσης. 747 00:50:04,793 --> 00:50:08,502 Ερχομαι. Άσε με να σου βγάλω τα παλτό. Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 748 00:50:08,589 --> 00:50:11,877 Δεν το έχω ξεπεράσει ακόμα. Υπηρεσία δωματίου... Δωμάτιο-δωμάτιο... υπάλληλος, παρακαλώ. 749 00:50:11,967 --> 00:50:15,676 - I-1 δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά εδώ. - Λοιπόν, είμαστε. 750 00:50:15,763 --> 00:50:18,470 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; Μοιάζεις σαν να κοιμήθηκες μέσα τους. 751 00:50:18,557 --> 00:50:20,843 Το κάναμε. Φοβηθήκαμε να τα βγάλουμε. 752 00:50:20,935 --> 00:50:23,142 Φοβηθήκαμε ότι δεν θα ξέραμε όταν φτάσαμε στη Βοστώνη. 753 00:50:23,229 --> 00:50:24,935 Ω, ρε χήνες. 754 00:50:25,022 --> 00:50:27,667 Γιατί δεν μας ειδοποίησες ότι έρχεσαι οπότε θα μπορούσαμε να σε γνωρίσουμε; 755 00:50:27,691 --> 00:50:30,057 Η γιαγιά ήθελε να είναι έκπληξη. 756 00:50:33,364 --> 00:50:36,276 Ω, το ξέρω, αγαπητέ, αλλά Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε. 757 00:50:36,367 --> 00:50:37,367 Ω, μου. 758 00:50:37,451 --> 00:50:38,861 Τι συμβαίνει, μάνα; 759 00:50:38,953 --> 00:50:41,285 Τα δώρα σας. Στείλαμε τα πάντα στο Σικάγο. 760 00:50:41,372 --> 00:50:42,532 Α, θα είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 761 00:50:42,623 --> 00:50:45,114 Φρανκ, καταλαβαίνεις ότι δεν το έχουμε κάνει κάτι εδώ για τα παιδιά; 762 00:50:45,209 --> 00:50:47,951 - Ούτε ένα δέντρο. - Ιερή αγελάδα. 763 00:50:48,045 --> 00:50:51,458 Δεν μας πειράζει. Το μόνο που θέλουμε είναι να είμαι μαζί σου και τον μπαμπά. 764 00:50:51,549 --> 00:50:53,585 Το ξέρω, αλλά τα δώρα σου... 765 00:50:53,676 --> 00:50:55,632 - Πού πας; - Για να κολλήσω τους τάρανδους μου. 766 00:50:55,719 --> 00:50:58,301 Αλλά ειλικρινά, είναι μεσάνυχτα. Όλα θα κλείσουν. 767 00:50:58,389 --> 00:50:59,595 Είμαι έκπληκτος μαζί σου. 768 00:50:59,682 --> 00:51:02,515 Είμαι ο Άγιος Βασίλης. Χρησιμοποιώ καμινάδες! 769 00:51:03,811 --> 00:51:06,723 - Λοιπόν, γρήγορα πίσω. - Θα το κάνω. 770 00:51:09,900 --> 00:51:13,813 Καημένος ο μπαμπάς. Κοίταξε παντού, αλλά ξέρεις τη Βοστώνη. 771 00:51:13,904 --> 00:51:17,271 Ήταν έτοιμος να τα παρατήσει, όταν ξαφνικά... 772 00:51:45,102 --> 00:51:47,639 Γεια σου! Πού πας με αυτό το δέντρο; 773 00:51:48,939 --> 00:51:52,181 Γύρνα εδώ, εσύ! Ελάτε πίσω εδώ! 774 00:51:52,276 --> 00:51:54,437 Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 775 00:52:07,916 --> 00:52:10,373 - Καλά Χριστούγεννα, αξιωματικό. - «Καλά Χριστούγεννα», είναι; 776 00:52:10,461 --> 00:52:14,875 Θα σκεφτόσασταν αυτό μια νύχτα μέσα στο χρόνο, οι άνθρωποι θα συμπεριφερθούν μόνοι τους! 777 00:52:14,965 --> 00:52:19,049 Δεν υπάρχουν δώρα; Λοιπόν, ίσως όχι. 778 00:52:19,136 --> 00:52:22,469 Αλλά δεν είχαν ποτέ δύο παιδιά ένα πιο χαρούμενο πρωινό Χριστουγέννων. 779 00:52:22,556 --> 00:52:27,391 Όλος ο θίασος, ακόμα και οι headliners, είχε προσφερθεί να μας διασκεδάσει 780 00:52:27,478 --> 00:52:31,141 και είχε φέρει μαζί το μεγαλύτερο από όλα τα χαρίσματα: Τα ταλέντα τους. 781 00:52:31,231 --> 00:52:35,395 Ωχχ. 782 00:52:36,654 --> 00:52:39,441 J Dee, Lee-Dee-Dee-Dee j 783 00:52:40,949 --> 00:52:43,315 ωχ! 784 00:52:44,453 --> 00:52:47,490 Ωχ! 785 00:52:52,670 --> 00:52:54,752 Ωχχ. 786 00:52:56,507 --> 00:52:58,668 Ωχχ. 787 00:53:04,973 --> 00:53:07,760 Και τώρα, παιδιά, Άγιος Βασίλης έχει άλλη μια πραγματική απόλαυση για εσάς. 788 00:53:07,851 --> 00:53:09,842 Αυτός ο επόμενος καλλιτέχνης που θα σας διασκεδάσει έχει εμφανιστεί 789 00:53:09,937 --> 00:53:11,518 πριν από κάθε εστεμμένο κεφάλι στην Ευρώπη. 790 00:53:11,605 --> 00:53:13,937 είσαι τυχερός, Γι' αυτό, κράτα τα βασιλικά σου μάτια. 791 00:53:14,024 --> 00:53:17,858 Ο καλός μου φίλος και συνάδελφος θεσπιώτης, πρεσβύτερος φεύγει. 792 00:53:32,835 --> 00:53:36,202 Δεν είναι υπέροχοι να έρθει να μας σώσει έτσι; 793 00:53:36,296 --> 00:53:38,296 Σχεδόν θα νόμιζες ότι οι ηθοποιοί ήταν άνθρωποι, δεν θα το έκανες; 794 00:53:56,024 --> 00:53:58,140 - Καλά Χριστούγεννα. - Το ίδιο και σε σένα. 795 00:53:58,235 --> 00:54:00,226 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 796 00:54:00,320 --> 00:54:01,673 Μπορείτε να μου πείτε, σας παρακαλώ, πως σε λένε; 797 00:54:01,697 --> 00:54:02,697 Ναί. 798 00:54:02,781 --> 00:54:03,781 - Τι; - Τζόνι. 799 00:54:03,866 --> 00:54:06,653 - Δεν θυμάμαι ποτέ. Και δεύτερο όνομα; - Μάρτιν. 800 00:54:06,744 --> 00:54:08,735 - Μάρτιν. Καλό παιδί; - Καλό παιδί. 801 00:54:08,829 --> 00:54:10,306 Αυτό είναι ωραίο. Δώσε μου ένα φιλί. 802 00:54:10,330 --> 00:54:11,786 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 803 00:54:13,375 --> 00:54:16,492 - Τι έκανες σήμερα; - Μελέτησα το τραγούδι μου. 804 00:54:16,587 --> 00:54:19,078 Δεν σε πιστεύω. Θα δοκιμάσω τη φωνή σου. 805 00:54:19,173 --> 00:54:21,164 - Τώρα; Γιατί; - Τώρα. θα σου πω. 806 00:54:21,258 --> 00:54:25,126 Απλός. Γιατί πρέπει να ξέρω η χωρητικότητα των πνευμόνων σας, η αντίσταση των πνευμόνων σας. 807 00:54:25,220 --> 00:54:27,632 - Εντάξει. - Εντάξει. Και αν είσαι καλό παιδί... 808 00:54:27,723 --> 00:54:30,430 - Καλό παιδί; - Ναι. Θα σου δώσω μια καραμέλα. 809 00:54:30,517 --> 00:54:32,599 - Καραμέλα; - Καραμέλα. Γλειφιτζούρι. 810 00:54:32,686 --> 00:54:35,974 - Γλειφιτζούρι; - Ναι. Μην ανησυχείς. 811 00:54:36,064 --> 00:54:38,350 Άκουσέ με πρώτα. 812 00:54:38,442 --> 00:54:40,524 - Εσύ πρώτος; - Εγώ πρώτα. 813 00:54:40,611 --> 00:54:42,101 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 814 00:54:42,196 --> 00:54:43,811 - Μην είσαι ανόητος, ε; - Συγγνώμη. 815 00:54:43,906 --> 00:54:46,943 Συγνώμη. το κάνω. 816 00:54:53,457 --> 00:54:57,666 Εσείς. 817 00:54:57,753 --> 00:54:59,709 - Δεν πειράζει. σε πιστεύω. - Εντάξει; 818 00:54:59,797 --> 00:55:01,837 - Αρκετά καλό. - Πολύ καλό. Πώς είναι ο λαιμός σου σήμερα; 819 00:55:01,924 --> 00:55:03,209 - Όχι καλά. Όχι. - Όχι καλά; 820 00:55:03,300 --> 00:55:04,736 - Άνοιξε το στόμα σου. Άσε με να δω το λαιμό σου. - Γιατί; 821 00:55:04,760 --> 00:55:08,628 Άνοιξε το στόμα σου. ξέρω. Άνοιξε περισσότερο. 822 00:55:08,722 --> 00:55:09,842 Άνοιξε λίγο ακόμα. 823 00:55:11,809 --> 00:55:14,346 Δείξε μου τη γλώσσα σου. 824 00:55:14,436 --> 00:55:15,551 - Έτσι είναι. - Εντάξει; 825 00:55:15,646 --> 00:55:17,248 - Θέλεις τσίχλα; - Έχεις; 826 00:55:17,272 --> 00:55:20,981 έχω μπόλικο. Σίγουρος. Είναι πολύ καλό για εσάς. Άνοιξε το στόμα σου. 827 00:55:21,068 --> 00:55:23,650 Λίγο περισσότερο. Αυτό είναι καλό. Εκεί. 828 00:55:26,240 --> 00:55:28,231 - Σου αρέσει; - Είναι πολύ γλυκό. 829 00:55:30,786 --> 00:55:32,902 - Πώς νιώθεις τώρα; - Διψάω. 830 00:55:32,996 --> 00:55:34,031 - Διψάς; - Ναι. 831 00:55:34,122 --> 00:55:37,910 - Α, απλά. Θα σου δώσω λίγο αυγολέμονο. - Αυγολέμονο; 832 00:55:38,001 --> 00:55:39,707 - Σου αρέσει; Καλά. - Ναι. 833 00:55:39,795 --> 00:55:43,913 Άνοιξε το στόμα σου. Κοντά. Πίνετε αργά. 834 00:55:46,969 --> 00:55:49,301 Αυτό είναι ωραίο. 835 00:55:51,765 --> 00:55:53,847 - Τι συμβαίνει, Τζόνι; - Είμαι μεθυσμένος. 836 00:55:56,603 --> 00:55:59,515 Και τώρα, Τζόνι, σε παρακαλώ, τραγουδήστε μου αυτό το ισπανικό τραγούδι. 837 00:55:59,606 --> 00:56:00,766 Ναί. 838 00:56:00,858 --> 00:56:01,858 - Θυμάσαι; - Σίγουρα. 839 00:56:01,942 --> 00:56:04,479 - Εντάξει. Με συναίσθημα, ε; - Το ξέρω. 840 00:56:04,570 --> 00:56:06,185 - Τέμπο. Ετοιμος; - Ναι. 841 00:56:06,280 --> 00:56:08,111 - Τώρα. Ένα... - Δύο, τρία. 842 00:56:08,198 --> 00:56:10,029 - Όχι, όχι. μετράω. μετράω. - Συγγνώμη. 843 00:56:10,117 --> 00:56:14,861 Είναι εντάξει. 844 00:56:24,172 --> 00:56:27,881 Su amor. > Σούαμορντ 845 00:56:27,968 --> 00:56:31,210 la noche. La noche j 846 00:56:31,305 --> 00:56:34,593 Ελ διά. El dial 847 00:56:34,683 --> 00:56:36,639 - la nieve. - Μη μου πεις. ξέρω. 848 00:56:39,062 --> 00:56:42,725 Τώρα λοιπόν. 849 00:57:02,920 --> 00:57:07,004 Μπράβο. Μπράβο. 850 00:57:07,090 --> 00:57:10,253 Για τη μητέρα και τον μπαμπά, ακόμα δεν θα ήταν Χριστούγεννα 851 00:57:10,344 --> 00:57:13,586 χωρίς η Ίρις να τραγουδήσει το αγαπημένο τους τραγούδι. 852 00:57:16,934 --> 00:57:21,018 J σιωπηλή νύχτα και 853 00:57:21,104 --> 00:57:25,473 j άγια νύχτα j 854 00:57:25,567 --> 00:57:29,776 j allis ήρεμος και 855 00:57:29,863 --> 00:57:34,482 j όλα είναι φωτεινά j 856 00:57:34,576 --> 00:57:40,367 j γύρος yon παρθένα μητέρα j 857 00:57:40,457 --> 00:57:43,039 j και παιδί και 858 00:57:43,126 --> 00:57:47,039 j ιερό βρέφος j 859 00:57:47,130 --> 00:57:53,000 j τόσο τρυφερό και ήπιο 860 00:57:53,095 --> 00:57:58,010 j κοιμάμαι στον ουράνιο j 861 00:57:58,100 --> 00:58:03,390 j ειρήνη j 862 00:58:03,480 --> 00:58:08,065 j κοιμάμαι στον ουράνιο j 863 00:58:08,151 --> 00:58:11,518 j ειρήνη j 864 00:58:13,323 --> 00:58:17,566 j σιωπηλή νύχτα και 865 00:58:17,661 --> 00:58:21,825 j άγια νύχτα j 866 00:58:22,958 --> 00:58:27,497 j Ποιμενικοί σεισμός και 867 00:58:27,587 --> 00:58:31,250 j στο θέαμα j 868 00:58:32,342 --> 00:58:35,834 j glories ρεύμα jand 869 00:58:35,929 --> 00:58:40,764 j από τον ουρανό μακριά και 870 00:58:40,851 --> 00:58:45,345 j ουράνιοι οικοδεσπότες και 871 00:58:45,439 --> 00:58:50,354 j τραγουδούν αλληλούια και 872 00:58:50,444 --> 00:58:54,938 j Χριστός ο σωτήρας και 873 00:58:55,032 --> 00:59:00,948 j γεννιέται 874 00:59:01,038 --> 00:59:05,407 j Χριστός ο σωτήρας και 875 00:59:05,500 --> 00:59:10,119 j γεννιέται 876 00:59:15,218 --> 00:59:17,584 Η μητέρα είχε μια αδυναμία... 877 00:59:17,679 --> 00:59:20,295 Ποτέ δεν μπόρεσε να αντισταθεί σε έναν ταξιδιωτικό φάκελο. 878 00:59:20,390 --> 00:59:24,975 Κάθε διακοπές, αποφάσισε ότι χρειαζόμασταν πλήρη αλλαγή περιβάλλοντος, 879 00:59:25,062 --> 00:59:28,475 και φέτος επέλεξε το πιο μοδάτο 880 00:59:28,565 --> 00:59:30,647 και, σύμφωνα με τα ταξιδιωτικά πρακτορεία, 881 00:59:30,734 --> 00:59:33,976 το πιο gay από όλα τα καλοκαιρινά θέρετρα... 882 00:59:34,071 --> 00:59:36,357 υψίπεδα Berkshire. 883 00:59:45,165 --> 00:59:47,497 Καλημέρα. Καλημέρα. 884 00:59:56,885 --> 00:59:58,967 - Πρωί. -Καλημέρα κύριε. 885 00:59:59,054 --> 01:00:00,740 Είμαι ο ειλικρινής Burt. Έκανα κράτηση για τέσσερα. 886 01:00:00,764 --> 01:00:01,764 Α, ναι, κύριε Μπερτ. 887 01:00:01,848 --> 01:00:05,557 - Θα υπογράψετε το μητρώο; - Τι συμβαίνει; Θάνατος στην οικογένεια; 888 01:00:05,644 --> 01:00:08,636 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. «Πότε βλέπουμε τα λείψανα; 889 01:00:09,606 --> 01:00:12,518 Ω. Ναι, φαίνεται κάπως έτσι, δεν είναι, κύριε; 890 01:00:12,609 --> 01:00:14,691 Μην το κάνουν ποτέ αυτοί οι άνθρωποι να κάνω τίποτα ή να πω τίποτα; 891 01:00:14,778 --> 01:00:15,778 Σχεδόν ποτέ, κύριε. 892 01:00:15,862 --> 01:00:17,978 Μερικές φορές λένε «καλημέρα». 893 01:00:18,073 --> 01:00:20,610 Τώρα αυτό είναι σωστό πλατύμυαλο από αυτούς, έτσι δεν είναι; 894 01:00:20,700 --> 01:00:22,861 Ναι, κύριε. 895 01:00:22,953 --> 01:00:26,491 Δείξτε τον κύριο και την κυρία Burt στα δωμάτιά τους, 208 και 209. 896 01:00:26,581 --> 01:00:28,788 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. - Ναι, κύριε. 897 01:00:36,049 --> 01:00:38,040 «Σοκάκι νεκρού». 898 01:00:38,135 --> 01:00:40,342 Αυτά τα μέρη είναι πάντα πολύ πιο ζωντανή τη νύχτα. 899 01:00:40,428 --> 01:00:43,295 Ναι, μου θυμίζει ενός καλά εφοδιασμένου νεκροτομείου. 900 01:00:43,390 --> 01:00:45,472 Φρανκ. 901 01:00:57,237 --> 01:00:59,228 - Α! - Μη σπάσεις το λαιμό σου, παιδί μου. 902 01:00:59,322 --> 01:01:01,608 Ποτέ δεν θα γελάσεις σε αυτή την άρθρωση. 903 01:01:04,995 --> 01:01:08,362 Σας ευχαριστώ. Ι-Λυπάμαι. 904 01:01:08,456 --> 01:01:11,948 - Δεν πειράζει. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 905 01:01:14,838 --> 01:01:16,954 Ανεβαίνω! 906 01:02:11,144 --> 01:02:13,135 -Στεφανώστε το! - Ω, ειλικρινά! 907 01:02:13,230 --> 01:02:15,767 - Σσς! - Α! 908 01:02:18,193 --> 01:02:20,809 Φαίνεται τόσο μοναχικός. Γιατί δεν του μιλάς, ειλικρινά; 909 01:02:20,904 --> 01:02:22,940 Συστήστε τον στα κορίτσια. Ναί! 910 01:02:23,031 --> 01:02:25,113 Η Ίρις τον κοιτάζει όλη νύχτα. 911 01:02:25,200 --> 01:02:28,067 - Σώπασε. Δεν έχω. - Σε παρακολουθούσα. 912 01:02:28,161 --> 01:02:30,152 - Μίκη! - Έλα. Πάμε στο πιάνο. 913 01:02:30,247 --> 01:02:32,238 Ίσως μπορέσουμε να ζωντανέψουμε λίγο αυτή την άρθρωση. 914 01:02:32,332 --> 01:02:34,823 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό έχουν πιάνο. 915 01:02:34,918 --> 01:02:37,705 Μητέρα, μην το κάνεις. Όλοι μας κοιτάζουν ήδη. 916 01:02:37,796 --> 01:02:40,913 Από πότε οι ηθοποιοί δεν θες να σε κοιτάξουν; 917 01:02:41,007 --> 01:02:43,749 Ειδικά σε αυτές τις τιμές. 918 01:02:50,392 --> 01:02:53,054 - Τι θα λέγατε για το "tra-la-1A"; - Καλά. Χτυπήστε το. 919 01:02:57,732 --> 01:03:03,102 J τρα-λα-λα-λα, λα σε τι χαρούμενο κόσμο ζούμε j 920 01:03:03,196 --> 01:03:08,361 j τρα-λα-λα-λα, λα όλα είναι δικά σου και δικά μου j 921 01:03:08,451 --> 01:03:13,787 Φορέστε λοιπόν ένα χαμόγελο τραγουδήστε λίγο όσο βρέχει j 922 01:03:13,873 --> 01:03:18,458 j και μέσα από τα σύννεφα κάθε μικρό αστέρι θα λάμψει j 923 01:03:19,379 --> 01:03:23,918 j τρα-λα-λα-λα, λα τι είναι λίγο κόπος και 924 01:03:24,009 --> 01:03:26,000 j ζεις και μαθαίνεις j 925 01:03:26,094 --> 01:03:29,803 j τα πράγματα θα πάνε καλά j 926 01:03:29,889 --> 01:03:32,676 Απλώς νιώθω έτσι και κάθε μικρή μέρα και 927 01:03:32,767 --> 01:03:35,179 j θα φαίνεται σαν άνοιξη και 928 01:03:35,270 --> 01:03:39,513 j αν απλά θα τραγουδήσεις τρα, λα, τρα-λα-λα-λα, λα και 929 01:03:39,607 --> 01:03:41,814 ελάτε όλοι. Ας διασκεδάσουμε λίγο! 930 01:03:41,901 --> 01:03:45,064 Το μόνο που πρέπει να ξέρετε είναι "tra-la-la-la-1A." Εντάξει, μυρτιά. 931 01:03:45,155 --> 01:03:47,316 Τώρα όλοι! 932 01:03:47,407 --> 01:03:50,524 J τρα-λα-λα-λα, λα σε τι χαρούμενο κόσμο ζούμε j 933 01:03:50,618 --> 01:03:53,906 αυτό είναι το πνεύμα! > Τραγουδήστε το, τρα-λα-λα-λα, λα 934 01:03:53,997 --> 01:03:57,535 - j' όλα είναι δικά σου και δικά μου j - Ας ακούσουμε και τις φωνές των αντρών. 935 01:03:57,625 --> 01:04:01,994 Γι' αυτό φόρεσε ένα χαμόγελο τραγουδήστε λίγο όσο βρέχει j 936 01:04:03,214 --> 01:04:07,583 j και μέσα από τα σύννεφα κάθε μικρό αστέρι θα λάμψει j 937 01:04:07,677 --> 01:04:09,759 - έλα. Ευλυγίζομαι. - J τρα-λα-λα-λα, ​​λα και 938 01:04:09,846 --> 01:04:13,589 - > τι είναι λίγο κόπος και - Κουράγιο, Καμίλ. 939 01:04:13,683 --> 01:04:19,269 J ζεις και μαθαίνεις τα πράγματα θα πάνε καλά j 940 01:04:19,356 --> 01:04:21,688 Απλώς νιώθω έτσι και κάθε μικρή μέρα και 941 01:04:21,775 --> 01:04:24,107 j θα φαίνεται σαν άνοιξη και 942 01:04:24,194 --> 01:04:26,185 j αν απλά θα τραγουδήσεις και 943 01:04:26,279 --> 01:04:29,771 j τρα, λα, τρα-λα-λα-λα, ​​λα και 944 01:04:29,866 --> 01:04:32,573 - τρα-λα-λα. - Τρα-λα-λα. 945 01:04:32,660 --> 01:04:34,651 Χμμ. 946 01:04:36,164 --> 01:04:38,530 Η επόμενη μέρα ήταν σαν γκέι... 947 01:04:38,625 --> 01:04:42,493 Η μόνη διαφορά ήταν, άλλαξαν στις καρέκλες στο γκαζόν. 948 01:04:51,888 --> 01:04:53,970 Όμορφη μέρα. 949 01:04:54,057 --> 01:04:56,298 Α-χα. «Σίγουρα, ειλικρινά. Είναι μια ωραία μέρα. 950 01:04:56,393 --> 01:04:59,305 Χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά». 951 01:04:59,396 --> 01:05:01,387 παραιτούμαι. 952 01:05:01,481 --> 01:05:04,393 Λυπάμαι, αγαπητέ. Μάλλον απλά έκανα λάθος. 953 01:05:04,484 --> 01:05:07,976 Αν κάποιος μου μιλήσει όσο είμαστε εδώ, Θα πεθάνω σε μια νεκρή λιποθυμία. 954 01:05:08,071 --> 01:05:12,155 Και θα είμαι μαζί σας. Γιατί όχι κορίτσια τρέχετε και προσπαθείτε να περάσετε καλά; 955 01:05:12,242 --> 01:05:15,985 - Τι κάνεις; - Λοιπόν, τουλάχιστον η θέα είναι ωραία. 956 01:05:16,079 --> 01:05:18,240 Α, πολύ καλά. Έλα Μίκυ. 957 01:05:18,331 --> 01:05:21,744 - Πάμε κάτω να κοιτάξουμε τη λιμνούλα με τα ψάρια. - Ποιος νοιάζεται για τα γέρικα χρυσόψαρα; 958 01:05:21,835 --> 01:05:24,577 - Άκουσες τι είπε η μητέρα. Έλα τώρα. - Χμφ. 959 01:05:24,671 --> 01:05:27,458 Εδώ. Ρίξτε μια άλλη ματιά σε αυτό. Το διάβασες μόνο δύο φορές. 960 01:05:29,134 --> 01:05:34,299 Θα προτιμούσα να πάω για μπάνιο πισίνα. Που νομίζεις ότι είναι; 961 01:05:34,389 --> 01:05:36,550 Δεν ξέρω. 962 01:05:41,104 --> 01:05:44,096 Επί! το καταλαβαίνω. 963 01:05:45,942 --> 01:05:49,935 Mikie, αγάπη μου, πρέπει να παίξεις με αυτή την παράλογη μπάλα όλη την ώρα; 964 01:05:50,029 --> 01:05:52,486 Προσπαθώ να το αναπηδήσω εκατό φορές χωρίς να λείπει. 965 01:05:52,574 --> 01:05:54,690 Αλλά είναι όλα τόσο παιδικά. 966 01:05:54,784 --> 01:05:57,696 Τότε γιατί με παρακάλεσες να σου το δανείσω χθες; 967 01:05:57,787 --> 01:05:58,822 Μην είσαι γελοίος. 968 01:05:58,913 --> 01:06:02,121 Τι στο καλό θα έκανα με μια ανόητη παλιά μπάλα; 969 01:06:02,208 --> 01:06:06,542 Αν ήθελα να χάσω χρόνο, Θα προτιμούσα να το σπαταλήσω σε ένα καλό βιβλίο. 970 01:06:10,258 --> 01:06:12,340 Επί. 971 01:06:12,427 --> 01:06:15,043 - Αυτή είναι η μπάλα σου; - Ω. Ναι, είναι. 972 01:06:15,138 --> 01:06:18,221 Σας ευχαριστώ. Ανήκει στη μικρή μου αδερφή. 973 01:06:18,308 --> 01:06:21,015 Εδώ είσαι, αγάπη μου. Έχουμε ένα ανόητο παλιό στοίχημα 974 01:06:21,102 --> 01:06:23,514 ότι δεν μπορεί να το αναπηδήσει εκατό φορές χωρίς να λείπει. 975 01:06:23,605 --> 01:06:25,561 - Δεν το κάνουμε, Μίκη; - Όχι! 976 01:06:25,648 --> 01:06:28,560 Φυσικά, έχουμε. Τώρα τρέξτε μαζί και παίζουν. Θα σε παρακολουθώ από εδώ. 977 01:06:28,651 --> 01:06:32,564 Α, εντάξει. Μάλλον θα είναι βαρετό πάντως. 978 01:06:32,655 --> 01:06:36,819 Αλλά της αρέσει επίσης να το αναπηδά. Και μισεί τα βιβλία. 979 01:06:36,910 --> 01:06:39,868 Ω! λυπάμαι πολύ. 980 01:06:39,954 --> 01:06:43,037 Σιχαίνομαι τις σκηνές, αλλά ξέρεις πώς είναι τα παιδιά 981 01:06:43,124 --> 01:06:45,866 σε αυτή την ηλικία. 982 01:06:45,960 --> 01:06:48,076 Θα ήθελες... θα ήθελες να καθίσεις; 983 01:06:49,172 --> 01:06:52,084 Ευχαριστώ, αλλά πραγματικά καλύτερα όχι. 984 01:06:52,175 --> 01:06:55,713 Απλώς πήγαινα για το συνταγματικό μου. 985 01:06:55,803 --> 01:06:59,011 Ω! Ω, είμαι... συγγνώμη. 986 01:06:59,098 --> 01:07:04,684 Αλλά τότε είναι νωρίς ακόμα. υποθέτω πραγματικά δεν υπάρχει βιασύνη, έτσι δεν είναι; 987 01:07:04,771 --> 01:07:07,103 Ω, όχι. 988 01:07:08,483 --> 01:07:10,599 Επί. 989 01:07:14,030 --> 01:07:17,522 Λοιπόν, το απολαμβάνεις εδώ; 990 01:07:17,617 --> 01:07:20,279 Ω, ναι. Είναι παραδεισένιο, έτσι δεν είναι; 991 01:07:20,370 --> 01:07:22,702 Ω, ναι. Ναι, είναι. 992 01:07:29,629 --> 01:07:31,745 - Γεια σου. - Ετικέτα Guten. 993 01:07:31,839 --> 01:07:33,625 Σε είδα χθες το βράδυ που τραγουδούσαμε. 994 01:07:33,716 --> 01:07:34,716 Ja. 995 01:07:34,801 --> 01:07:37,417 - Μαμά, τι κάνει αυτό; - Αναπηδά. 996 01:07:37,512 --> 01:07:40,720 Είναι σανίδα για τζόγκκλινγκ. Πηδάς πάνω κάτω και κάνεις τζόγκινγκ. 997 01:07:40,807 --> 01:07:43,970 - Τι λέει; - Είναι μια σανίδα για τζόγκκλινγκ, μπαμπά. 998 01:07:44,060 --> 01:07:47,552 Ω. Και η μαμά σου σε αφήνει κάνε τζόγκινγκ μόνος σου έτσι; 999 01:07:47,647 --> 01:07:50,480 Α, σίγουρα. Αυτή χρησιμοποίησε να κάνει τζόγκινγκ όταν ήταν μικρή. 1000 01:07:50,567 --> 01:07:52,649 Λέει ότι βοηθά μια γυναίκα να διατηρήσει τη σιλουέτα της. 1001 01:07:52,735 --> 01:07:55,067 Γιατί η μαμά σου θέλεις να διατηρήσεις τη σιλουέτα της; 1002 01:07:55,154 --> 01:07:58,487 Γιατί είναι ηθοποιός. «Τι είναι; 1003 01:07:58,575 --> 01:08:01,942 Η μαμά της είναι ηθοποιός, ο μπαμπάς. Πρέπει να διατηρήσει τη σιλουέτα της. 1004 01:08:02,036 --> 01:08:04,903 Ηθοποιός; Τι κάνει αυτή η μαμά; 1005 01:08:04,998 --> 01:08:08,161 Α, αυτή και ο μπαμπάς τραγουδούν και χορεύουν και λένε αστεία. 1006 01:08:08,251 --> 01:08:10,617 Η μαμά είναι ο στρέιτ άντρας. Ο μπαμπάς είναι ο αστείος. 1007 01:08:10,712 --> 01:08:13,499 Δεν τους έπιασες ποτέ... Burt και McKinley; 1008 01:08:13,590 --> 01:08:15,672 Δεν πάμε πια θέατρο. 1009 01:08:15,758 --> 01:08:19,922 Δεν το κάνεις; Gee whillikers! Νόμιζα ότι όλοι πήγαιναν στο θέατρο. 1010 01:08:20,013 --> 01:08:23,005 Με έπαιρνε ο άντρας μου στη Μουσική Ακαδημία, 1011 01:08:23,099 --> 01:08:25,181 αλλά τώρα δεν ακούει τόσο καλά. 1012 01:08:25,268 --> 01:08:27,350 Θα πρέπει να πάτε στο βοντβίλ κάποια στιγμή. 1013 01:08:27,437 --> 01:08:29,598 Η μητέρα μου φαίνεται απαίσια όμορφη από μπροστά. 1014 01:08:29,689 --> 01:08:33,273 - Τι λέει; - Η μαμά της φαίνεται ωραία μπροστά. 1015 01:08:33,359 --> 01:08:36,943 - Α! - Και ο μπαμπάς σου; Τραγουδάει και αυτός, ίσως; 1016 01:08:37,030 --> 01:08:40,193 Α, ναι, αλλά πραγματικά απλά λέει τα τραγούδια του. 1017 01:08:40,283 --> 01:08:43,821 - Τι κάνει; - Ο μπαμπάς μιλάει όταν τραγουδάει. 1018 01:08:43,911 --> 01:08:45,447 - Ε; - Αυτό που λέει. 1019 01:08:45,538 --> 01:08:48,154 Κάνει έναν αριθμό που λέγεται «τσίχλα». Ξέρεις «τσίχλα». 1020 01:08:48,249 --> 01:08:49,409 - Μμ-μμ. - Το έχεις ακούσει; 1021 01:08:49,500 --> 01:08:51,331 - Όχι. - Είναι χαριτωμένο. Ακούω. 1022 01:08:51,419 --> 01:08:54,786 και η μαμά μου μου έδωσε ένα νικέλιο να αγοράσω τουρσί ι 1023 01:08:54,881 --> 01:08:58,214 j 1 δεν αγόρασε τουρσί Αγόρασα τσίχλες και 1024 01:08:58,301 --> 01:09:00,667 j μασώ-μασάω-μασάω-μασάω τσίχλα j 1025 01:09:00,762 --> 01:09:02,047 αυτό είναι καλό. 1026 01:09:02,138 --> 01:09:03,719 Α, αλλά υπάρχουν περισσότερα. 1027 01:09:03,806 --> 01:09:07,139 και η μαμά μου μου έδωσε ένα τέταρτο να αιχμαλωτίσει τον Πόρτερ και 1028 01:09:07,226 --> 01:09:09,717 j 1 δεν έδινε φιλοδώρημα στον Porter Αγόρασα τσίχλες και 1029 01:09:10,897 --> 01:09:13,058 j μασώ-μασάω-μασάω-μασάω τσίχλα j 1030 01:09:13,149 --> 01:09:16,061 j τσίχλα μασώ-μασάω-μασάω Δεν έδωσα άκρη στον Πόρτερ... j 1031 01:09:20,156 --> 01:09:21,396 ω, Θεέ μου! Μπαμπάς! 1032 01:09:21,491 --> 01:09:24,608 Είναι πληγωμένη! Μητέρα! 1033 01:09:24,702 --> 01:09:27,444 Είναι μίκι! 1034 01:09:29,165 --> 01:09:31,372 - Τι έκανε; - Χτύπησε το κεφάλι της. 1035 01:09:31,459 --> 01:09:33,495 Ω! Γρήγορα! Πάρε λίγο νερό! Κάνε κάτι! 1036 01:09:33,586 --> 01:09:35,577 - Δεν ήταν καλύτερα να πάμε γιατρό; - Μίκη. 1037 01:09:35,672 --> 01:09:37,663 Ω, Μίκυ, αγάπη μου. 1038 01:09:37,757 --> 01:09:39,748 Ω, ειλικρινά! Φρανκ, είναι έξω! 1039 01:09:39,842 --> 01:09:42,049 - Εδώ. Άσε με να την έχω. - Τι έγινε; 1040 01:09:42,136 --> 01:09:44,878 Μας έδειχνε πώς τραγουδάς και χορεύεις. Έπεσε. 1041 01:09:44,972 --> 01:09:47,054 Ω! Υπάρχουν σπασμένα κόκαλα; 1042 01:09:47,141 --> 01:09:50,099 Δεν νομίζω, αλλά έχει ένα ωραίο αυγό χήνας στο κεφάλι της. 1043 01:09:50,186 --> 01:09:51,186 Ω, Μίκυ. 1044 01:09:51,229 --> 01:09:54,437 Εδώ είναι το νερό. Βιασύνη. Διαρρέει. Δεν πειράζει. Έρχεται να. 1045 01:09:54,524 --> 01:09:56,890 - Μπαμπά; -Είσαι εντάξει, παιδί μου. 1046 01:09:57,944 --> 01:10:00,526 Μπαμπά, τα έπιασε η κουβέντα μου; 1047 01:10:00,613 --> 01:10:03,855 Πάρτε τα. Γιατί δεν κατάφερες αυτό το μάτσο μακρυμάλλη γελάει 1048 01:10:03,950 --> 01:10:05,941 αν χωρίσεις ορθάνοιχτο το κεφάλι σου. 1049 01:10:06,035 --> 01:10:08,276 Έλα, ειλικρινά. Είχα όλα όσα ήθελα από αυτό το μέρος. 1050 01:10:08,371 --> 01:10:10,828 - Αυτό ισχύει και για μένα. - Έλα, Ίρις. Πάμε να πακετάρουμε. 1051 01:10:14,961 --> 01:10:20,081 - Λοιπόν, εγώ... Υποθέτω ότι πρέπει να φύγω. - Για καλό; 1052 01:10:20,174 --> 01:10:24,383 - Δεν ξέρω. Ελπίζω όχι. - Α, κι εγώ. 1053 01:10:24,470 --> 01:10:27,587 Λοιπόν, αντίο. 1054 01:10:29,058 --> 01:10:31,174 Αντίο. 1055 01:10:39,235 --> 01:10:41,271 - Ω. -Τι έχεις εδώ μέσα; 1056 01:10:41,362 --> 01:10:42,965 Δεν είχαμε όλο αυτό το πρόβλημα όταν φύγαμε από το σπίτι. 1057 01:10:42,989 --> 01:10:47,483 Συμβαίνει πάντα όταν ταξιδεύετε. Γονάτισε πάνω του. 1058 01:10:47,577 --> 01:10:50,114 Ω. Κάλεσες καμπαναριό να πάρω τις τσάντες; 1059 01:10:50,204 --> 01:10:52,411 - Ναι. Θα είναι αμέσως επάνω. - Είμαστε όλοι έτοιμοι. 1060 01:10:52,498 --> 01:10:54,560 Ίρις, ρίξε μια άλλη ματιά μέσα από αυτά τα συρτάρια γραφείων, 1061 01:10:54,584 --> 01:10:56,729 και, Μίκη, δες αν άφησα τίποτα στο μπάνιο, εσύ; 1062 01:10:56,753 --> 01:11:00,120 - Σχεδόν πήρα αυτή την πλευρά. - Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 1063 01:11:00,214 --> 01:11:03,377 Προσέξτε. Θα το φτιάξω. Ω! 1064 01:11:07,847 --> 01:11:08,847 Ειλικρινής. 1065 01:11:08,931 --> 01:11:10,409 Λοιπόν, πώς υποθέτετε μπήκαν εκεί μέσα; 1066 01:11:10,433 --> 01:11:12,845 Όπως κάνουν πάντα. Πραγματικά. 1067 01:11:12,935 --> 01:11:15,768 Μητέρα, γιατί πρέπει να φύγουμε; 1068 01:11:15,855 --> 01:11:17,708 Γιατί δεν πρόκειται να έχω καταστράφηκαν ολόκληρες οι διακοπές μας 1069 01:11:17,732 --> 01:11:19,492 με την παραμονή εδώ με αυτές τις κολλημένες λάσπες. 1070 01:11:19,567 --> 01:11:22,980 - Ξέρω γιατί η Ίρις δεν θέλει να πάει. - Σώπασε. Δεν είναι αυτό. 1071 01:11:23,070 --> 01:11:25,686 - Α, αυτό κάνει. - Δεν θέλει να αφήσει τον φίλο της. 1072 01:11:25,782 --> 01:11:27,318 Σταμάτα να το λες αυτό! «Τι φίλε; 1073 01:11:27,408 --> 01:11:29,273 Μπομπ. «Ποιος είναι ο Μπομπ; 1074 01:11:29,368 --> 01:11:33,532 Ω, ξέρεις. Μπομπ Κλάρκμαν. Το ένα φέρεται τόσο αηδιαστικά. 1075 01:11:33,623 --> 01:11:35,454 - Μάνα, κάνε την να σταματήσει. - Κλαρκμαν; 1076 01:11:35,541 --> 01:11:38,248 Δεν είναι ο γέρος του ένα μεγάλο κάτι ή το άλλο στη Wall Street; 1077 01:11:38,336 --> 01:11:40,827 Αν με ρωτούσες, είναι όλα μεγάλα κάτι-ή-άλλα. 1078 01:11:41,839 --> 01:11:44,376 Αλλά μητέρα, ο Μπομπ δεν είναι σαν τους άλλους. Πραγματικά δεν είναι. 1079 01:11:44,467 --> 01:11:46,628 Λοιπόν, δεν μένω να μάθω. 1080 01:11:46,719 --> 01:11:49,882 Ήταν τόσο μοναχικός εδώ. Η μητέρα και ο πατέρας του βρίσκονται στην Ευρώπη. 1081 01:11:49,972 --> 01:11:51,852 Έπρεπε να έρθει εδώ με τον παλιό του δάσκαλο και εγώ... 1082 01:11:52,642 --> 01:11:55,554 Μπορείς να αφήσεις το αγόρι να μπει, ειλικρινά. Οι τσάντες είναι έτοιμες. 1083 01:11:55,645 --> 01:11:57,886 Καλά. 1084 01:11:57,980 --> 01:11:59,470 Κύριε Μπερτ; 1085 01:11:59,565 --> 01:12:00,565 Όχι! 1086 01:12:01,692 --> 01:12:03,398 Φρανκ Μπερτ, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 1087 01:12:03,486 --> 01:12:07,024 Σου είπα ότι θα λιποθυμήσω αν μου μίλησε κάποιος εδώ. 1088 01:12:07,114 --> 01:12:08,874 Απλώς θέλαμε να ρωτήσουμε πώς είναι το κοριτσάκι. 1089 01:12:09,325 --> 01:12:10,325 Ναί. 1090 01:12:10,409 --> 01:12:12,991 Α, είναι μια χαρά. Οπωσδήποτε, είναι σε θέση να πάρει λίγη τροφή. 1091 01:12:13,079 --> 01:12:15,661 - Σου φέραμε μια καραμέλα. - Ευχαριστώ. 1092 01:12:15,748 --> 01:12:18,034 Απλώς μας αρέσει να λέμε, λυπούμαστε που έπεσες κάτω. 1093 01:12:18,125 --> 01:12:19,125 Ja. 1094 01:12:19,210 --> 01:12:20,979 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Δεν θα μπεις; 1095 01:12:21,003 --> 01:12:22,163 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1096 01:12:26,175 --> 01:12:28,211 Δεν φεύγετε, κυρία Μπερτ; 1097 01:12:28,302 --> 01:12:31,419 - Ναι, είμαστε. - Ω, θα λυπηθούμε που θα σε δούμε να φεύγεις. 1098 01:12:31,514 --> 01:12:35,257 Ελπίζαμε ότι, ίσως, θα έμενες και βοηθήστε να δώσετε λίγη ζωή σε αυτό το μέρος. 1099 01:12:35,351 --> 01:12:38,263 Φοβάμαι ότι είναι απελπιστικό. Ναί. ξέρω. 1100 01:12:38,354 --> 01:12:40,515 Λίγοι από εμάς μιλούσαμε για αυτό στον κάτω όροφο. 1101 01:12:40,606 --> 01:12:44,440 Και έχετε δίκιο, κυρία Μπερτ. Έχουμε γίνει ένα σωρό παλιοί ομίχληδες. 1102 01:12:44,527 --> 01:12:46,609 Ερχόμαστε εδώ τόσο καιρό και να μην κάνει τίποτα 1103 01:12:46,696 --> 01:12:48,937 ότι υποθέτω ότι έχουμε ξεραθεί κάπως. 1104 01:12:49,031 --> 01:12:51,613 Τι είπε; Έχουμε ξεραθεί. 1105 01:12:51,701 --> 01:12:55,785 - Ja. Αποξηραμένο τελείως. - Μα απολαύσαμε την παρουσία σου εδώ. 1106 01:12:55,872 --> 01:12:58,454 Και θα θέλαμε να φτιάξουμε μια προσπάθεια «απαλλαγών» 1107 01:12:58,541 --> 01:13:00,748 αν μπορούμε να σε πείσουμε να αλλάξεις γνώμη. 1108 01:13:00,835 --> 01:13:03,872 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τη δεσποινίδα. Αυτή διάλεξε αυτό το μέρος. 1109 01:13:03,963 --> 01:13:06,295 Λοιπόν, είμαστε όλοι μαζεμένοι, έτοιμοι να φύγουμε. 1110 01:13:06,382 --> 01:13:09,795 - Ω, μάνα, σε παρακαλώ, ας μείνουμε. - Ja. Παρακαλώ. 1111 01:13:09,886 --> 01:13:12,628 - Όλοι μαζί περνάμε καλά. - Ω, ρε. 1112 01:13:12,722 --> 01:13:15,304 Τι λες, μυρτιά; Έχουμε παίξει πιο σκληρό κοινό από αυτό 1113 01:13:15,391 --> 01:13:18,554 και δεν έφυγε ποτέ από πάνω τους, και τα παιδιά θέλουν να μείνουν. 1114 01:13:21,230 --> 01:13:24,814 J' Lily, Lily of the valley και 1115 01:13:24,901 --> 01:13:28,564 j dearie, dearie, ας είμαστε pally j 1116 01:13:28,654 --> 01:13:31,817 γλυκιά μου, είσαι η πιο ωραία λουλούδι του κλήρου ι 1117 01:13:31,908 --> 01:13:33,990 5 Ω, γίνε Λίλι μου ω, γίνε Λίλι μου και 1118 01:13:34,076 --> 01:13:39,287 j Θα γίνω ο ξεχασμένος σου Lily, Lily of the valley και 1119 01:13:39,373 --> 01:13:43,082 j dearie, dearie, ας είμαστε pally j 1120 01:13:43,169 --> 01:13:46,627 γλυκιά μου, είσαι η πιο ωραία λουλούδι του κλήρου ι 1121 01:13:46,714 --> 01:13:48,830 5 Ω, γίνε Λίλι μου ω, γίνε Λίλι μου και 1122 01:13:48,925 --> 01:13:50,916 j θα γίνω ο ξεχασμένος σου και 1123 01:13:53,721 --> 01:13:55,449 η πίστη της μητέρας στους ταξιδιωτικούς της φακέλους 1124 01:13:55,473 --> 01:13:57,930 αποκαταστάθηκε θριαμβευτικά. 1125 01:13:58,017 --> 01:14:02,351 Ακόμη και ο μπαμπάς έπρεπε να παραδεχτεί ότι ήταν το πιο gay από όλα τα καλοκαιρινά θέρετρα. 1126 01:14:02,438 --> 01:14:05,601 Και περάσαμε από τις καλύτερες διακοπές της ζωής μας. 1127 01:14:07,860 --> 01:14:11,193 J Lily, Lily of the valley και 1128 01:14:11,280 --> 01:14:14,772 j dearie, dearie, ας είμαστε pally j 1129 01:14:14,867 --> 01:14:16,858 γλυκιά μου, είσαι η πιο ωραία λουλούδι του κλήρου ι 1130 01:14:16,953 --> 01:14:18,159 Η Ίρις το λάτρεψε ιδιαίτερα... 1131 01:14:18,245 --> 01:14:19,530 5 Ω, γίνε Λίλι μου ω, γίνε Λίλι μου και 1132 01:14:19,622 --> 01:14:20,622 Η Ίρις και ο Μπομπ. 1133 01:14:20,706 --> 01:14:22,697 J Θα είμαι ο ξεχασμένος σου και 1134 01:14:52,321 --> 01:14:55,654 Τι κάνεις εδώ έξω, αγάπη μου; Δεν νυστάζεις; 1135 01:14:57,451 --> 01:15:00,818 Ίρις, τι είναι; Σας ανησυχεί κάτι; 1136 01:15:00,913 --> 01:15:06,704 Όχι μάνα. Απλώς είναι το τελευταίο μας νύχτα εδώ, και... δεν θέλω να πάω. 1137 01:15:06,794 --> 01:15:09,911 Ω, αλλά πρέπει να φύγουμε, αγάπη μου. Ο μήνας μας τελείωσε. 1138 01:15:10,006 --> 01:15:14,090 Ο μπαμπάς και εγώ πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά και εσύ και η Μίκυ πρέπει να πάτε σχολείο. 1139 01:15:14,176 --> 01:15:16,588 Το ξέρω, αλλά μακάρι να μην το κάναμε. 1140 01:15:16,679 --> 01:15:18,761 Α, θα έχουμε άλλα καλοκαίρια. 1141 01:15:19,682 --> 01:15:20,967 Όχι σαν αυτό. 1142 01:15:22,810 --> 01:15:25,017 Σου αρέσει ο Μπομπ, έτσι δεν είναι; 1143 01:15:26,772 --> 01:15:28,854 Θα πάει στο κολέγιο το φθινόπωρο... 1144 01:15:28,941 --> 01:15:31,057 Στο Χάρβαρντ όπως ο πατέρας του. 1145 01:15:31,152 --> 01:15:33,268 Δεν φαντάζομαι ότι θα τον ξαναδώ. 1146 01:15:33,362 --> 01:15:37,355 Φυσικά, θα το κάνετε, αν θέλετε. «Πού θα τον έβλεπα ποτέ; 1147 01:15:37,450 --> 01:15:41,068 Όλα τα κορίτσια που ξέρει πάνε τελειώνοντας σχολεία και τέτοια μέρη. 1148 01:15:41,162 --> 01:15:45,701 Και το μόνο που βλέπουμε είναι... ω, σε ξέρω Απλώς σκέψου ότι είμαι ανόητη, μητέρα, αλλά... 1149 01:15:45,791 --> 01:15:48,749 Ω, όχι. Δεν το κάνω. 1150 01:15:48,836 --> 01:15:52,624 Νομίζω... Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να μπεις μέσα και κοιμήσου λίγο τώρα. 1151 01:15:52,715 --> 01:15:55,047 Θα τα πούμε το πρωί. 1152 01:16:04,477 --> 01:16:06,559 Καληνύχτα μάνα. σε αγαπώ. 1153 01:16:06,645 --> 01:16:08,977 Καληνύχτα αγαπητέ. Κι εγώ σε αγαπώ. 1154 01:16:09,065 --> 01:16:11,306 Και όλα θα πάνε καλά. 1155 01:16:11,400 --> 01:16:13,686 Θα δεις. 1156 01:16:22,536 --> 01:16:26,996 Υποθέτω ότι δεν θα πάρω άλλη νύχτα κοιμήσου τώρα που είσαι ερωτευμένος. 1157 01:16:27,083 --> 01:16:29,449 Μίκη, κρυφάκουγες. 1158 01:16:29,543 --> 01:16:32,501 Ναι, και ήταν όλα τόσο βαρετά. 1159 01:16:32,588 --> 01:16:35,330 Ω! 1160 01:16:37,384 --> 01:16:40,126 - Φρανκ. - Μμ-μμ. 1161 01:16:40,221 --> 01:16:42,758 Απλώς σκεφτόμουν τη Μίκυ και την Ίρις. 1162 01:16:42,848 --> 01:16:44,930 Πότε δεν τα σκέφτηκες ποτέ; 1163 01:16:45,017 --> 01:16:48,259 Δηλαδή σοβαρά. Σχετικά με το μέλλον τους. 1164 01:16:48,354 --> 01:16:49,354 Τι μέλλοντα; 1165 01:16:49,438 --> 01:16:53,772 Α, για το είδος των ανθρώπων θα πήγαιναν με τέτοια πράγματα. 1166 01:16:53,859 --> 01:16:55,504 Τι φταίει ο κόσμος πήγαιναν με; 1167 01:16:55,528 --> 01:16:57,268 Τίποτα, εκτός από 1168 01:16:57,363 --> 01:16:59,979 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν ίσως δεν ήμασταν λίγο εγωιστές. 1169 01:17:00,074 --> 01:17:03,658 - Εμείς, εγωιστές; - Να τους κάνουμε να οδηγήσουν το είδος της ζωής μας. 1170 01:17:03,744 --> 01:17:05,575 Άλλωστε είναι άτομα. 1171 01:17:05,663 --> 01:17:07,995 Έχουν το δικαίωμα της επιλογής κάποια πράγματα για τον εαυτό τους. 1172 01:17:08,707 --> 01:17:12,871 -Τι θέλουν τώρα; - Ω, τίποτα συγκεκριμένο. Είναι απλά... 1173 01:17:12,962 --> 01:17:15,374 Το πρόβλημα με αυτά τα παιδιά είναι ότι είχαν πάρα πολλά. 1174 01:17:16,423 --> 01:17:19,005 Προσπαθείς να πεις τα κορίτσια είναι κακομαθημένα; 1175 01:17:19,093 --> 01:17:21,049 Δηλαδή δεν το ήξερες; 1176 01:17:21,137 --> 01:17:24,057 Φρανκ Μπερτ, αυτό είναι το πιο μοχθηρό πράγμα Σε έχω ακούσει ποτέ στη ζωή σου να λες. 1177 01:17:24,140 --> 01:17:28,133 - Από όλα τα παρθένα παιδιά... - Εντάξει. Περάστε το. Τι εννοείς; 1178 01:17:28,227 --> 01:17:32,061 - Λοιπόν, για ένα πράγμα, σχολείο. - Σχολείο; Πηγαίνουν στο σχολείο. 1179 01:17:32,148 --> 01:17:37,484 Ναι, καλά, σκεφτόμουν ίσως α οικοτροφείο. Και μετά από αυτό, κολέγιο. 1180 01:17:37,570 --> 01:17:40,812 Αν αυτή η Μίκυ κάνει κολέγιο, Θα φάω το σομπρέρο μου. 1181 01:17:40,906 --> 01:17:43,522 Η σκηνή είναι εντάξει για εμάς. Το λατρεύουμε. 1182 01:17:43,617 --> 01:17:46,654 Ίσως και αυτοί, αλλά δεν θέλουμε να τους αναγκάσουμε. 1183 01:17:46,745 --> 01:17:50,203 Δεν αναγκάζω κανέναν. Απλώς προσπαθώ για να μάθω για τι πράγμα μιλάς. 1184 01:17:50,291 --> 01:17:52,077 Τουλάχιστον πρέπει να τους δώσουμε μια ευκαιρία 1185 01:17:52,168 --> 01:17:54,659 να γνωρίσω ωραία νεαρά κορίτσια και αγόρια τη δική τους ηλικία 1186 01:17:54,753 --> 01:17:59,338 που ενδιαφέρονται για άλλα πράγματα όπως, Λοιπόν, βιβλία και, καλά, τέτοια πράγματα. 1187 01:17:59,425 --> 01:18:02,917 Βιβλία; Υπέροχα όπλα, μυρτ, δεν μπορούσες πάρε ένα από αυτά τα παιδιά 1188 01:18:03,012 --> 01:18:05,003 να διαβάσεις ένα βιβλίο αν προσπάθησες. 1189 01:18:05,097 --> 01:18:07,088 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. Θα έπρεπε. 1190 01:18:07,183 --> 01:18:09,720 Εντάξει. Θα τους δώσουμε ένα βιβλίο... Δύο βιβλία. Ένα για τον καθένα. 1191 01:18:09,810 --> 01:18:14,600 Ω, ειλικρινά. Απλώς είσαι πεισματάρης. Κοίτα, η Ίρις μεγαλώνει. 1192 01:18:14,690 --> 01:18:18,057 Έχει αρχίσει να σκέφτεται τα αγόρια, και τους αρέσει. 1193 01:18:18,152 --> 01:18:20,188 Μιλάς για αυτός ο ταλαντευόμενος βλάκας 1194 01:18:20,279 --> 01:18:22,966 φαίνεται ότι θα σπάσει σε τρέξιμο κάθε φορά που τον κοιτάς; 1195 01:18:22,990 --> 01:18:25,106 Δεν είναι χαζός. Είναι υπέροχο αγόρι. 1196 01:18:25,201 --> 01:18:27,095 Α, δεν μπορεί καν να περπατήσει χωρίς να πέσει πάνω του. 1197 01:18:27,119 --> 01:18:28,119 Είναι ντροπαλός! 1198 01:18:28,204 --> 01:18:31,446 - Βάζω στοίχημα αν του πω "μπου"... - Μην τολμήσεις! 1199 01:18:33,667 --> 01:18:37,125 Θα ήθελες να μου πεις για τι παλεύουμε; 1200 01:18:37,213 --> 01:18:39,955 Ω, πήγαινε για ύπνο. 1201 01:18:40,049 --> 01:18:42,461 Θα το συζητήσουμε όταν πάμε σπίτι, ε; 1202 01:18:42,551 --> 01:18:44,667 Καλά. 1203 01:18:46,222 --> 01:18:48,964 Το μίλησαν και, ως συνήθως, 1204 01:18:49,058 --> 01:18:53,768 η μητέρα επέτρεψε στον μπαμπά να την πείσει ότι είχε δίκιο από τότε. 1205 01:18:53,854 --> 01:18:57,597 Έτσι, τον επόμενο Σεπτέμβριο, τις καρδιές μας στο λαιμό μας, 1206 01:18:57,691 --> 01:18:58,976 βρεθήκαμε να πλησιάζουμε 1207 01:18:59,068 --> 01:19:03,152 αποκλειστικότητα της Miss ridgeway οικοτροφείο για νεαρές κυρίες. 1208 01:19:04,073 --> 01:19:07,065 - Ω, μάνα! Είναι όμορφο. - Κόβει την ανάσα. 1209 01:19:07,159 --> 01:19:09,241 Είναι σαν ένα υπέροχο σκηνικό, δεν είναι; 1210 01:19:09,328 --> 01:19:10,943 Που λέτε να τρώμε; 1211 01:19:11,038 --> 01:19:13,391 Ω, Μίκη, μην το σκεφτείς ποτέ από οτιδήποτε άλλο εκτός από το στομάχι σου; 1212 01:19:13,415 --> 01:19:17,124 - Μπορώ να το βοηθήσω αν πεινάσω; - Γιατί εκπλήσσομαι μαζί σου, Μίκη. 1213 01:19:17,211 --> 01:19:18,772 Ξέρεις τη μητέρα σου δεν θα σε έστελνε σε σχολείο 1214 01:19:18,796 --> 01:19:20,832 όπου οι νεαρές κυρίες ήταν αρκετά χυδαίο για να φάνε. 1215 01:19:20,923 --> 01:19:23,039 Τώρα, ειλικρινά, σταματήστε το. Είναι ένα υπέροχο σχολείο. 1216 01:19:23,133 --> 01:19:26,091 Ο κατάλογος έλεγε τα ωραιότερα κορίτσια στη χώρα έλα εδώ. 1217 01:19:26,178 --> 01:19:28,840 Και μην τολμήσεις να ταξιδέψεις ή να τραβήξουμε οποιαδήποτε φίμωση όταν μπαίνουμε μέσα. 1218 01:19:28,931 --> 01:19:31,172 - Δεν μπορώ ούτε τις καλτσοδέτες μου; - Όχι. 1219 01:19:31,267 --> 01:19:33,098 Ή και το δικό μου. 1220 01:19:34,436 --> 01:19:37,348 Το Ridgeway's δεν είναι μόνο ένα σχολείο που τελείωσε, κυρία Μπερτ. 1221 01:19:37,439 --> 01:19:40,351 Προσπαθούμε να δώσουμε τα κορίτσια μας μια καλή, σταθερή εκπαίδευση, 1222 01:19:40,442 --> 01:19:44,230 κάτι που θα τους κάνει καλούς πολίτες, καλές γυναίκες και καλές μητέρες. 1223 01:19:44,321 --> 01:19:48,439 Το μόνο που ζητάμε σε αντάλλαγμα είναι τα κορίτσια μας να είσαι ειλικρινής και ανεπηρέαστος 1224 01:19:48,534 --> 01:19:50,900 και βοηθήστε μας να αναδείξουμε το καλύτερο που υπάρχει μέσα τους. 1225 01:19:50,995 --> 01:19:54,783 Ναι, το ξέρω, δεσποινίς Ρίτζγουεϊ. Γι' αυτό θέλαμε να τα στείλουμε εδώ. 1226 01:19:54,873 --> 01:19:57,159 Ελπίζω να έρθεις να μας δεις ξανά, και οι δυο σας. 1227 01:19:57,251 --> 01:20:00,209 Μας αρέσει να έχουμε τους γονείς μας επισκεφθείτε το σχολείο και γνωρίστε τα κορίτσια μας. 1228 01:20:00,296 --> 01:20:02,958 Θα τους φροντίσεις, έτσι δεν είναι, βλέπεις ότι είναι χαρούμενοι; 1229 01:20:03,048 --> 01:20:05,710 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. - Είναι λίγο στην ανόητη πλευρά, 1230 01:20:05,801 --> 01:20:09,043 - αλλά από κάτω, είναι πολύ ωραία παιδιά. - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1231 01:20:09,138 --> 01:20:11,299 Λοιπόν, αντίο, δεσποινίς Ρίτζγουεϊ. Σας ευχαριστώ. 1232 01:20:11,390 --> 01:20:14,803 Καθόλου. Όταν εσείς κορίτσια περνάτε λέγοντας αντίο, θα επιστρέψεις εδώ μέσα. 1233 01:20:14,893 --> 01:20:17,976 - Ναι, θα το κάνουν. Αντίο. - Αντίο. 1234 01:20:25,779 --> 01:20:28,486 Θα επιστρέψουμε για να σας δούμε η πρώτη ευκαιρία που έχουμε. 1235 01:20:30,617 --> 01:20:33,233 - Αντίο, αγάπη μου. - Αντίο, μητέρα. 1236 01:20:33,329 --> 01:20:35,661 Αντίο μωρό μου. 1237 01:20:35,748 --> 01:20:38,706 Θυμηθείτε τώρα όλα τα πράγματα Σου είπα να κρεμάσεις τα ρούχα σου. 1238 01:20:38,792 --> 01:20:41,750 - Ναι. - Και, αγάπη μου, θα προσπαθήσεις να μην κάνεις 1239 01:20:41,837 --> 01:20:44,294 αυτούς τους τρομερούς θορύβους αφού έφαγες πολύ; 1240 01:20:44,381 --> 01:20:45,461 Ναι, θα προσπαθήσω να μην... 1241 01:20:45,549 --> 01:20:48,586 - Μίκη! - Δεν είπα. 1242 01:20:48,677 --> 01:20:51,669 - Θα είστε καλά κορίτσια, έτσι δεν είναι; - Ναι, θα το κάνουμε, μάνα. 1243 01:20:51,764 --> 01:20:54,005 Μην ξεχνάς τώρα, αντέξτε την άλγεβρα σας. 1244 01:20:54,099 --> 01:20:56,841 Εξάλλου, κοίτα πόσο καλά το μιλάω. 1245 01:20:56,935 --> 01:21:01,429 Λοιπόν, εγώ... Φαντάζομαι ότι θα ήταν καλύτερα να επιστρέψεις να χάσω τώρα το ριτζγουέι. 1246 01:21:01,523 --> 01:21:03,764 Αντίο μάνα. 1247 01:21:03,859 --> 01:21:07,317 Αντίο, αγάπη μου. Αντίο μωρό μου. 1248 01:21:28,634 --> 01:21:30,920 Ας τα πάρουμε, πάμε σπίτι. 1249 01:21:31,011 --> 01:21:34,378 Αυτό χρειάζονται. Αυτό θα έχουν. 1250 01:21:51,031 --> 01:21:52,717 Δεν είχαν κοτόπουλο, οπότε πήρα κορνντ μοσχάρι. 1251 01:21:52,741 --> 01:21:54,447 Θα είναι μια χαρά. 1252 01:21:54,535 --> 01:21:56,651 - Για ποιον είναι αυτό; Ιρις; - Μμ-μμ. 1253 01:21:56,745 --> 01:21:57,847 Νόμιζα ότι θα το έκανες αποθηκεύστε αυτό το υλικό 1254 01:21:57,871 --> 01:21:59,140 και φτιάξε ένα φόρεμα για σένα. 1255 01:21:59,164 --> 01:22:02,497 Ήμουν, αλλά η Ίρις πηγαίνει υπέροχα σπιτικό πάρτι με μερικούς από τους συμμαθητές της. 1256 01:22:02,584 --> 01:22:04,324 Πάλι; Πότε κάνει τις σχολικές της εργασίες; 1257 01:22:04,420 --> 01:22:07,260 Αυτό είναι πάνω από το Πάσχα διακοπές. Να το γράμμα της. Διαβάστε το. 1258 01:22:07,339 --> 01:22:08,817 Καλύτερα βγάλτε αυτές τις καρφίτσες από το στόμα σας. 1259 01:22:08,841 --> 01:22:11,127 Τι νομίζεις ότι είσαι, ένας καταπιός σπαθιού; 1260 01:22:11,218 --> 01:22:15,336 Θα είναι πάρτι κάθε βράδυ. Ελπίζω μόνο να μπορέσω να της το πάρω εγκαίρως. 1261 01:22:15,431 --> 01:22:18,514 - Ποιοι είναι ο «πατέρας και η μητέρα του Μπομπ»; - Λοιπόν, ξέρεις. Οι κλάρκμαν. 1262 01:22:18,600 --> 01:22:21,637 Αυτό το ωραίο αγόρι που άρεσε τόσο στην Ίρις στα υψίπεδα του Berkshire. 1263 01:22:21,728 --> 01:22:23,684 - Κράτα αυτό. - Ω, ο βλάκας! 1264 01:22:23,772 --> 01:22:26,013 Ειλικρινής! 1265 01:22:26,108 --> 01:22:28,850 Χμμ. Ακούγεται αρκετά λαχταριστό. 1266 01:22:28,944 --> 01:22:32,812 Λοιπόν, μου λένε ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ένα σπιτικό πάρτι για να εξερευνήσετε τα μαθηματικά... 1267 01:22:32,906 --> 01:22:35,443 Ειδικά στο φως του φεγγαριού. 1268 01:22:41,290 --> 01:22:46,830 J όταν το φεγγάρι είναι σε ανατολή γλυκιά μου, είμαι τόσο μπλε j 1269 01:22:46,920 --> 01:22:52,040 βλέπω τους εραστές να κάνουν μάτια όπως κάναμε και 1270 01:22:52,134 --> 01:22:55,672 js όταν το φεγγάρι είναι σε πτώση j 1271 01:22:55,762 --> 01:22:58,174 j ακόμα μάταια περιμένω και 1272 01:22:58,265 --> 01:23:01,223 j θα πρέπει να αιωρείται προς τη λωρίδα και 1273 01:23:01,310 --> 01:23:04,143 j μαζί σου j 1274 01:23:04,229 --> 01:23:09,644 j η λωρίδα μαζί σας j 1275 01:23:09,735 --> 01:23:11,817 δεν είναι κακό. 1276 01:23:11,904 --> 01:23:14,566 Ήταν υπέροχο, παιδιά. Μη σταματάς. 1277 01:23:14,656 --> 01:23:17,113 Ω. Οτιδήποτε εσύ και ο μπαμπάς ιδιαίτερα σαν, μητέρα; 1278 01:23:17,201 --> 01:23:19,988 Αφήστε την Iris να επιλέξει ένα. Είναι η τραγουδίστρια στο πλήθος. 1279 01:23:20,787 --> 01:23:22,573 Ας δούμε. «Όταν φορούσες τουλίπα»; 1280 01:23:22,664 --> 01:23:25,906 - Τι θα λέγατε για το "beach at waikiki"; - Ξέρει κανείς το «σκοντάφτισμα»; 1281 01:23:26,001 --> 01:23:28,743 Α, το έχω ακούσει. Προχωρήστε. Θα σε ακολουθήσω. 1282 01:23:28,837 --> 01:23:31,294 J σκοντάφτω τριγύρω σκοντάφτει ολόγυρα και 1283 01:23:31,381 --> 01:23:32,666 j σκοντάφτω ολόγυρα και 1284 01:23:32,758 --> 01:23:34,840 Είμαι τόσο αστείο 1285 01:23:34,927 --> 01:23:36,847 σκοντάφτω εδώ κι εκεί σκοντάφτω παντού 1286 01:23:36,887 --> 01:23:39,253 js και πρέπει να δηλώσω και 1287 01:23:39,348 --> 01:23:41,839 j Πάτησα ακριβώς στις μύτες των ποδιών της j 1288 01:23:41,934 --> 01:23:44,016 j και όταν αυτή da-da-da j 1289 01:23:44,102 --> 01:23:47,219 j έπεσα στο λα-λα-λα και 1290 01:23:47,314 --> 01:23:49,521 j ένιωσα ντροπή και 1291 01:23:49,608 --> 01:23:52,224 j λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα-λα και 1292 01:23:52,319 --> 01:23:55,231 j αυτό είναι το τελευταίο βήμα αυτό είναι το τελευταίο βήμα, γλυκιά μου j 1293 01:23:56,657 --> 01:23:58,443 j Παρατηρώ όλο το pep Παρατηρώ όλο το pep και 1294 01:23:58,534 --> 01:23:59,534 j Παρατηρώ όλο το pep και 1295 01:23:59,618 --> 01:24:01,609 είπα » 1296 01:24:01,703 --> 01:24:06,538 - και σταμάτα να μουρμουρίζεις - Αν και σκοντάφτεις j 1297 01:24:06,625 --> 01:24:10,117 j Μου αρέσει λίγο λίγο λίγο, πολύ λίγο j 1298 01:24:10,212 --> 01:24:12,812 - και της αρέσει λίγο j - Δ' μου αρέσει αρκετά και 1299 01:24:12,839 --> 01:24:15,455 - και της αρέσει λίγο j - Δ' μου αρέσει αρκετά και 1300 01:24:15,551 --> 01:24:18,312 - και της αρέσει λίγο j - Δ' μου αρέσει αρκετά και 1301 01:24:18,345 --> 01:24:21,087 j της αρέσει αρκετά και 1302 01:24:23,225 --> 01:24:24,786 «παραπάτημα» συμβαίνει ένας από τους αριθμούς μας. 1303 01:24:24,810 --> 01:24:26,766 Ναι, το έχουμε φάει για δύο χρόνια. 1304 01:24:26,853 --> 01:24:29,832 Ελπίζω η φωνή μου να μην σας πέταξε παιδιά. Είμαι ένας από αυτούς τους τραγουδιστές που δεν με νοιάζει... 1305 01:24:29,856 --> 01:24:31,471 Όλοι οι γοφοί, ποιος νοιάζεται για τη φωνή. 1306 01:24:31,567 --> 01:24:34,149 Είχε ένα από τις πιο γλυκές φωνές που καλούν τα γουρούνια 1307 01:24:34,236 --> 01:24:36,648 πριν την σχοινίσω και της βάλω παπούτσια. 1308 01:24:36,738 --> 01:24:42,278 - Ε, ανόητε. Πες, παιδί μου, μπορείς να τραγουδήσεις. - Α, δεν μπορώ πραγματικά. 1309 01:24:42,369 --> 01:24:46,328 Στο διάολο δεν μπορείς. Γεια, εκδ. Ποιον σου θυμίζει; 1310 01:24:46,415 --> 01:24:48,622 Κάποιον που έχω δει, αλλά δεν μπορώ να την τοποθετήσω. 1311 01:24:48,709 --> 01:24:50,825 Ξέρεις. Αυτό το παιδί με το λογαριασμό στο Τζέρσεϊ 1312 01:24:50,919 --> 01:24:53,581 αυτό σου είπε ότι το μεγάλο ζαμπόν του Σαίξπηρ την ενοχλούσε. 1313 01:24:53,672 --> 01:24:55,663 Θυμάσαι πόσο γλυκιά ήταν; Ναι. 1314 01:24:55,757 --> 01:24:57,998 Και έβαλα το kibosh στη σκηνή του μπαλκονιού του. 1315 01:24:58,093 --> 01:25:01,802 «Άκου, Ρομέο», είπα, «γιατί δεν το κάνεις χτύπησε το μάγουλό μου ή σφίξε το χέρι μου 1316 01:25:01,888 --> 01:25:04,800 ή λειαίνω τα μαλλιά μου». 1317 01:25:04,891 --> 01:25:07,928 Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 1318 01:25:08,020 --> 01:25:10,932 Λυπάμαι που βγαίνουμε στο επόμενη στάση. Θα θέλαμε να είμαστε μαζί σας. 1319 01:25:11,023 --> 01:25:14,356 Αν υπάρχει κάτι που μας αρέσει, είναι χαμηλό Αρμονία. Πρέπει να μαζέψουμε τις τσάντες μας. 1320 01:25:14,443 --> 01:25:17,185 Ξέρετε πώς είναι αυτά τα τρένα. Δεν σταματούν σε αυτές τις κωμοπόλεις 1321 01:25:17,279 --> 01:25:20,271 αρκετά για να σε αφήσει να πάρεις την ανάσα σου, ειδικά σε αυτούς τους κορσέδες. 1322 01:25:20,365 --> 01:25:21,365 Τόσο καιρό όλοι. 1323 01:25:21,450 --> 01:25:23,344 Τόσο καιρό παιδιά. Μην κάνετε κάτι που δεν θα κάναμε... 1324 01:25:23,368 --> 01:25:27,031 - Ή δεν το έχω κάνει. - Εντ, ανόητη! 1325 01:25:30,125 --> 01:25:33,083 - Αγόρι, ήταν ζαμπόν. - Φαντάσου να μπαίνεις έτσι. 1326 01:25:33,170 --> 01:25:36,037 Έχετε ακούσει ποτέ τέτοιο γέλιο στη ζωή σου; 1327 01:25:36,131 --> 01:25:37,166 Και αυτά τα μαλλιά! 1328 01:25:37,257 --> 01:25:40,215 Γιατί όλοι οι ηθοποιοί πρέπει να είναι τέτοιες επιδείξεις; 1329 01:25:40,302 --> 01:25:42,964 Δεν ξέρω, αλλά είναι όλοι. 1330 01:25:46,683 --> 01:25:52,178 Αγαπητέ παλιό ridgeway's... Πόσο το μισούσαμε και το αγαπούσαμε. 1331 01:25:52,272 --> 01:25:55,639 Αλλά τίποτα δεν ισοδυναμούσε με τη συγκίνηση ένα γράμμα από τη μητέρα... 1332 01:25:55,734 --> 01:25:58,771 Ακόμη και ένα γράμμα χωρίς επιταγή. 1333 01:26:04,618 --> 01:26:06,404 - Ειδική παράδοση. - Για μένα; 1334 01:26:06,495 --> 01:26:08,640 - Και για τους δυο μας, από την οικογένεια. - Εδώ. Άσε με να το έχω. 1335 01:26:08,664 --> 01:26:11,997 - Θα το διαβάσω. Είναι από το Κλίβελαντ. - Πρέπει να είναι στον ιππόδρομο. 1336 01:26:12,084 --> 01:26:14,951 «Αγαπητά παιδιά, ο μπαμπάς κι εγώ έχουν τα πιο υπέροχα νέα. 1337 01:26:15,045 --> 01:26:17,661 «Το κρατήσαμε μεγάλο μυστικό, αλλά τώρα μπορείς να ξέρεις. 1338 01:26:17,756 --> 01:26:21,248 «Κανονίσαμε μια κράτηση στην ίδια την πόλη που είναι το σχολείο σας. 1339 01:26:21,343 --> 01:26:25,461 - Θα είμαστε εκεί μαζί σου»... - Θα... θα παίξουν εδώ; 1340 01:26:25,555 --> 01:26:27,796 Σίγουρος. Δεν είναι νόστιμο; «Πότε; 1341 01:26:27,891 --> 01:26:30,303 Περίμενε ένα λεπτό. Έρχομαι σε αυτό. 1342 01:26:30,394 --> 01:26:34,057 «Τρεις εβδομάδες από αυτήν την Πέμπτη. Οπότε φροντίστε να το πείτε στη Miss Ridgeway». 1343 01:26:34,147 --> 01:26:36,934 - Ω, αγόρι. - Α, αλλά, Μίκη, δεν μπορούν. 1344 01:26:37,025 --> 01:26:39,641 - Δεν πρέπει. - Γιατί δεν πρέπει; 1345 01:26:40,654 --> 01:26:43,441 - Α, δεν βλέπεις; - Δείτε τι; 1346 01:26:43,532 --> 01:26:45,818 Α, είσαι και εσύ... 1347 01:26:45,909 --> 01:26:47,991 Δεν θα καταλάβαινες πάντως. 1348 01:26:48,078 --> 01:26:51,115 Δεν μπορούν να έρθουν εδώ. Δεν πρέπει! 1349 01:26:51,206 --> 01:26:53,663 Ίρις, ντρέπεσαι να έρθουν. 1350 01:26:53,750 --> 01:26:56,742 Δεν είμαι. Δεν είναι καθόλου αυτό. 1351 01:26:56,837 --> 01:27:01,331 Απλώς... ω, γιατί πρέπει χαλάω τα πάντα μόλις... 1352 01:27:01,425 --> 01:27:06,010 Ω, Ίρις! ντρέπεσαι. Είσαι έτσι. 1353 01:27:06,096 --> 01:27:08,428 Ντρέπεσαι για τη μητέρα και τον μπαμπά; 1354 01:27:08,515 --> 01:27:10,676 Ω, Ίρις. 1355 01:27:13,353 --> 01:27:15,514 Εσύ και η Μίκυ περιμένετε εδώ. 1356 01:27:27,617 --> 01:27:30,359 - Μητέρα. - Γεια σου αγάπη μου. 1357 01:27:30,454 --> 01:27:32,536 Μητέρα, τι κάνεις εδώ; 1358 01:27:32,622 --> 01:27:34,954 Ο Mikie μας είπε ότι δεν ήσουν καλά. 1359 01:27:36,960 --> 01:27:39,201 - Ήρθε και ο μπαμπάς; - Είναι ακριβώς έξω. 1360 01:27:39,296 --> 01:27:41,036 Θα έρθει να σε δει αργότερα. 1361 01:27:41,131 --> 01:27:44,043 Ίρις, τι συμβαίνει; 1362 01:27:44,134 --> 01:27:46,671 Τίποτα μάνα. Απλώς δεν νιώθω καλά. 1363 01:27:46,762 --> 01:27:49,219 Δεν θέλεις να μου πεις; 1364 01:27:50,390 --> 01:27:52,972 Θ-δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 1365 01:27:53,059 --> 01:27:55,926 Ίρις, κοίτα με. 1366 01:27:56,021 --> 01:27:58,137 Ξέρω τι είναι. 1367 01:28:00,275 --> 01:28:01,811 Ο Mikie το έκανε αυτό. Σου είπε. 1368 01:28:01,902 --> 01:28:05,360 Ω, η Μίκυ σε αγαπάει, αγαπητέ. Έκανε μόνο αυτό που πίστευε ότι ήταν καλύτερο. 1369 01:28:05,447 --> 01:28:08,063 Ω, δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ όσο ζω. 1370 01:28:08,158 --> 01:28:11,571 - Ίρις, μην απομακρύνεσαι έτσι. - Μακάρι να μην ερχόμουν ποτέ εδώ! 1371 01:28:11,661 --> 01:28:13,743 Ω, σας άρεσε εδώ. Έκανες φίλους... 1372 01:28:13,830 --> 01:28:16,321 Δεσποινίς Ρίτζγουεϊ, όλοι σας αγαπούν. 1373 01:28:16,416 --> 01:28:20,409 - Μην λες τέτοια πράγματα. - Α, αλλά είναι αλήθεια. Το μισώ. 1374 01:28:20,504 --> 01:28:22,916 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά δίκαιος στους φίλους σου, Ίρις, 1375 01:28:23,006 --> 01:28:24,997 να νομίζεις ότι θα πάψουν να σε συμπαθούν 1376 01:28:25,091 --> 01:28:28,379 γιατί η μητέρα και ο πατέρας σου είναι στη σκηνή; 1377 01:28:28,470 --> 01:28:30,756 Ω, μάνα, δεν είναι αυτό. 1378 01:28:30,847 --> 01:28:33,759 Απλώς φίλοι μου είναι διαφορετικοί από εμάς. 1379 01:28:33,850 --> 01:28:36,057 Σκέφτονται και ενεργούν διαφορετικά. 1380 01:28:36,144 --> 01:28:38,681 Ω, μάνα, δεν είσαι εσύ και ο μπαμπάς. 1381 01:28:38,772 --> 01:28:41,889 Είστε οι πιο γλυκοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, αλλά... 1382 01:28:41,983 --> 01:28:46,022 Αλλά κόσμος στη σκηνή δεν είναι τόσο εκλεπτυσμένοι όσο οι φίλοι σας. 1383 01:28:46,112 --> 01:28:49,229 Είναι αυτό; 1384 01:28:49,324 --> 01:28:51,406 Μακάρι να μπορούσατε να δείτε μερικά από τα σπίτια τους 1385 01:28:51,493 --> 01:28:54,576 και πώς οι μητέρες και οι πατέρες τους... 1386 01:28:54,663 --> 01:28:56,779 Α, αυτό εννοώ. 1387 01:28:56,873 --> 01:29:02,459 Ακούω. "Yippee! Zippo Grant και Η Molly Mcguire of Grant και ο Mcguire 1388 01:29:02,546 --> 01:29:04,582 «ανακοίνωσε τον γάμο της κόρης τους Τρούντι 1389 01:29:04,673 --> 01:29:06,959 «Στον Τζο αναβοσβήνει και σκέφτεται. 1390 01:29:07,050 --> 01:29:09,291 Τα παιδιά πάνε στην Ευρώπη στο μήνα του μέλιτος, 1391 01:29:09,386 --> 01:29:12,298 και η μαμά και η ποπ πάνε μαζί. Ουφ!» 1392 01:29:12,389 --> 01:29:14,050 Δεν βλέπεις, μάνα; 1393 01:29:14,140 --> 01:29:16,060 Δεν μπορούσαν καν να το αφήσουν η κόρη τους παντρεύεται 1394 01:29:16,142 --> 01:29:18,804 χωρίς λήψη μια ολόκληρη σελίδα σε ποικιλία για να... 1395 01:29:18,895 --> 01:29:22,137 Να το διαφημίζει σαν τσίρκο με τρεις δακτυλίους. 1396 01:29:22,232 --> 01:29:26,316 Και η μητέρα και ο πατέρας του Μπομπ και οι φίλοι τους δεν θα το έκαναν αυτό. 1397 01:29:27,362 --> 01:29:31,981 Ω, όχι. Είναι τόσο καλοί και αξιοπρεπείς. 1398 01:29:32,075 --> 01:29:35,442 Θέλουν να έρθω να τους επισκεφτώ και πήγαινε στην όπερα και τα πράγματα. 1399 01:29:35,537 --> 01:29:38,153 Ω μάνα, 1400 01:29:38,248 --> 01:29:40,330 δεν με μισείς, ε; 1401 01:29:40,417 --> 01:29:44,001 - Όχι βέβαια, αγαπητέ. - Ξέρεις ότι σε αγαπώ και τον μπαμπά. 1402 01:29:45,338 --> 01:29:47,249 Ναι, ξέρω ότι το κάνεις. 1403 01:29:47,340 --> 01:29:49,456 Ω, μάνα! 1404 01:29:50,051 --> 01:29:53,669 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. Ο μπαμπάς και εγώ θα το συζητήσουμε. 1405 01:29:53,763 --> 01:29:56,004 Κάτι θα βρούμε. 1406 01:29:56,099 --> 01:29:58,841 Και ό,τι αποφασίσουμε θα είναι για το καλό σου. 1407 01:29:58,935 --> 01:30:01,096 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1408 01:30:01,897 --> 01:30:04,013 - Ναι. - Σήκω τώρα και ντύσου. 1409 01:30:04,107 --> 01:30:06,189 Θα σε πάμε έξω για δείπνο. 1410 01:30:07,277 --> 01:30:10,815 Δεν θέλεις να σε δει ο μπαμπάς μοιάζεις με φάντασμα, εσύ; 1411 01:30:10,906 --> 01:30:13,989 - Όχι. - Βιάσου τώρα. 1412 01:30:22,125 --> 01:30:26,289 Μπορώ να το καταλάβω. Είμαι σίγουρος ότι όλα νεαρά κορίτσια περνούν μια τέτοια φάση. 1413 01:30:26,379 --> 01:30:28,711 Είναι απλά μπερδεμένη. 1414 01:30:28,798 --> 01:30:31,540 - Θα πω ότι είναι μπερδεμένη. - Φρανκ, σε παρακαλώ. 1415 01:30:31,635 --> 01:30:34,798 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις. 1416 01:30:34,888 --> 01:30:37,880 Σας είμαι ευγνώμων, κυρία Μπερτ, που μπήκα και μου το είπες αυτό. 1417 01:30:37,974 --> 01:30:40,681 Ξέρω τι πρέπει να σημαίνει για σένα. Πόσο απλό θα ήταν 1418 01:30:40,769 --> 01:30:43,636 για εσάς και τον σύζυγό σας μόνο για να ακύρωσε τον αρραβώνα σου. 1419 01:30:43,730 --> 01:30:46,221 - Τότε θα το κάνεις; - Νομίζω ότι υπό τις συνθήκες, 1420 01:30:46,316 --> 01:30:49,228 Το ridgeway's μπορεί να επεκτείνει τους κανόνες του τόσο μακριά. 1421 01:30:49,319 --> 01:30:51,810 Το είπα στη γυναίκα μου αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι... 1422 01:30:51,905 --> 01:30:55,864 Ναι αγαπητέ. Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο, αλλά παρακαλώ, επιτρέψτε με να το χειριστώ με τον δικό μου τρόπο. 1423 01:30:55,951 --> 01:30:58,658 Αλλά αν θέλετε τη συμβουλή μου... 1424 01:30:58,745 --> 01:31:03,660 - Ναι; - Μπορώ να μπω, δεσποινίς Ρίτζγουεϊ; 1425 01:31:03,750 --> 01:31:06,241 Ω, ναι. Έλα μέσα, Ίρις. 1426 01:31:06,336 --> 01:31:08,918 - Χμφ. - Τώρα, ειλικρινά. 1427 01:31:09,005 --> 01:31:12,168 - Καλησπέρα, Ίρις. - Καλησπέρα, δεσποινίς Ρίτζγουεϊ. 1428 01:31:12,258 --> 01:31:13,839 Γεια σου μπαμπά. Ιρις. 1429 01:31:13,927 --> 01:31:16,839 Νιώθεις καλύτερα τώρα; Ναί. Νομίζω πως ναι. 1430 01:31:16,930 --> 01:31:18,215 Χαίρομαι που το ακούω. 1431 01:31:18,306 --> 01:31:19,946 Ξέρω πόσο τρομερά απογοητευμένος θα ήσασταν 1432 01:31:20,016 --> 01:31:21,776 να μην μπορώ να πάω στο θέατρο την επόμενη εβδομάδα 1433 01:31:21,851 --> 01:31:24,763 για να δεις της μητέρας σου και την απόδοση του πατέρα. 1434 01:31:24,854 --> 01:31:26,685 Δεν είναι γλυκό της δεσποινίδας Ρίτζγουεϊ; 1435 01:31:26,773 --> 01:31:30,015 Θα σε αφήσει να φέρεις όλη σου η τάξη να μας δει. 1436 01:31:30,110 --> 01:31:33,443 Ω, μητέρα. Πώς θα μπορούσες; 1437 01:32:13,236 --> 01:32:15,818 J σε μένα βλέπεις γιατρό j 1438 01:32:15,905 --> 01:32:17,941 j όχι ένα καθημερινό md 1439 01:32:18,033 --> 01:32:22,902 j αλλά ένας εξέχων, εξέχων διδάκτωρ ψυχολογίας ι 1440 01:32:24,914 --> 01:32:29,658 j σε μένα βλέπεις ασθενή περιμένοντας υπομονετικά και 1441 01:32:29,753 --> 01:32:32,495 j για να δεις τις σημειωμένες, ευρέως παρατιθέμενες και 1442 01:32:32,589 --> 01:32:34,830 j αγαπημένο phd j 1443 01:32:34,924 --> 01:32:37,085 - j πώς κάνεις και - και πώς κάνεις j 1444 01:32:37,177 --> 01:32:39,259 j και τι μπορώ να κάνω για σένα jand 1445 01:32:39,345 --> 01:32:43,463 j Είμαι νευρικός, είμαι νευριασμένος αργά, είμαι όλος a-twittery j 1446 01:32:43,558 --> 01:32:47,927 j Είμαι πολύ στενοχωρημένος και υπερβολικά νευρικό j 1447 01:32:48,021 --> 01:32:52,230 Μπες στο γραφείο μου χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία και 1448 01:32:56,613 --> 01:33:00,105 j θα πάρω ένα πικρό χάπι να καταπιώ και 1449 01:33:00,200 --> 01:33:03,488 j θα πάρω κάποιο φάρμακο για να το πίνω και 1450 01:33:03,578 --> 01:33:05,694 j έχετε μια ελαφριά νεύρωση και 1451 01:33:05,789 --> 01:33:07,780 j αυτή είναι η διάγνωσή μου j 1452 01:33:07,874 --> 01:33:10,707 j και εδώ είναι η απλή λογική και 1453 01:33:10,794 --> 01:33:15,504 j ορίζω j 1454 01:33:15,590 --> 01:33:19,708 j δεν υπάρχει τίποτα σαν τραγούδι και 1455 01:33:19,803 --> 01:33:22,886 j όταν ένας τύπος νιώθει απογοητευμένος και 1456 01:33:22,972 --> 01:33:28,183 j περίεργο πώς τα πράγματα μπορεί να αλλάξει απροσδόκητα και 1457 01:33:28,269 --> 01:33:32,603 j με τη μαγεία ενός απλού do-re-mi j 1458 01:33:34,234 --> 01:33:36,896 j δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα τραγούδι και 1459 01:33:36,986 --> 01:33:39,272 j όταν οι φροντίδες σας είναι κάπως χρόνιες και 1460 01:33:39,364 --> 01:33:45,234 j μια μελωδία μπορεί να είναι τονωτική αν είσαι σοφός 1461 01:33:45,328 --> 01:33:48,741 Γι' αυτό μην είσαι γιοκ έλα και φώναξε j 1462 01:33:50,291 --> 01:33:53,704 j για αν τραγουδάς λίγο jingle j 1463 01:33:53,795 --> 01:33:56,878 j όλα θα πάνε καλά 1464 01:33:56,965 --> 01:33:59,422 j η άνοιξη θα έρθει στο δρόμο σου j 1465 01:33:59,509 --> 01:34:03,593 j αν μαζευτείτε και ακούγετε το α και σας 1466 01:34:03,680 --> 01:34:05,386 j για ένα rondelet και 1467 01:34:05,473 --> 01:34:07,930 j λοιπόν χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας και 1468 01:34:08,017 --> 01:34:10,884 j η ευτυχία είναι ανέξοδη και 1469 01:34:10,979 --> 01:34:16,269 j και όταν έχεις αίσθηση δεν ανήκεις j 1470 01:34:16,359 --> 01:34:18,941 j όλες οι φροντίδες σας μπορούν να βρουν αντικατάσταση j 1471 01:34:19,028 --> 01:34:21,610 j στο ευκαιριακό υπόγειο του Mr. sunshine j 1472 01:34:21,698 --> 01:34:25,782 j και θυμηθείτε μπορείτε να το πάρετε για ένα τραγούδι και 1473 01:34:55,231 --> 01:34:57,722 J όλη η φροντίδα σας μπορεί να βρει αντικατάσταση j 1474 01:34:57,817 --> 01:35:00,559 j στο ευκαιριακό υπόγειο του Mr. sunshine j 1475 01:35:00,653 --> 01:35:06,569 j και θυμηθείτε μπορείτε να το πάρετε για ένα τραγούδι και 1476 01:35:11,164 --> 01:35:12,700 - γιατρός. - Ναι, κυρία. 1477 01:35:12,790 --> 01:35:15,998 J μπορείς να εξηγήσεις το j 1478 01:35:16,085 --> 01:35:20,499 j γιατί νιώθω τόσο λυπημένος κάθε φορά που βλέπω τρένο j 1479 01:35:20,590 --> 01:35:24,082 js όταν βλέπω έναν ανεμοδείκτη j 1480 01:35:24,177 --> 01:35:28,921 j πολύ κάτω βαθιά μέσα Νιώθω έναν αστείο πόνο και 1481 01:35:29,015 --> 01:35:31,677 js γιατί είμαι τόσο δακρύβρεχτος j 1482 01:35:31,768 --> 01:35:34,305 j όταν θα έπρεπε να είμαι ευδιάθετη 1483 01:35:34,395 --> 01:35:35,601 αγαπητέ μου... 1484 01:35:35,688 --> 01:35:42,105 J είναι μόνο επειδή είσαι μόνος και 1485 01:35:47,075 --> 01:35:50,613 μακάρι να επιστρέψω ξανά με όλους τους γλυκούς και απλούς λαούς και 1486 01:35:50,703 --> 01:35:53,615 ι' καλώ τους συγγενείς μου και nd 1487 01:35:53,706 --> 01:35:56,038 j kokomo, Ιντιάνα j 1488 01:35:56,125 --> 01:35:58,787 - και καλά, αν δεν είναι pop j - and' and, hiya, mom j 1489 01:35:58,878 --> 01:36:02,336 και είχες πάντα το πιο χαριτωμένο χαμόγελο nd 1490 01:36:02,423 --> 01:36:05,290 j kokomo, Ιντιάνα j 1491 01:36:14,060 --> 01:36:17,973 Απλώς πάρε ένα φορτίο αδελφικής χάρης και 1492 01:36:18,064 --> 01:36:21,352 και δεν μπορείς να δεις τις φακίδες για τη μαρμελάδα στο πρόσωπό της j 1493 01:36:30,994 --> 01:36:35,237 J για όλους τους πολλούς λόγους που ανέφερα μέχρι τώρα j 1494 01:36:35,331 --> 01:36:39,244 j η καρδιά μου θα είναι πάντα στο kokomo και 1495 01:36:39,335 --> 01:36:41,747 j και ψυχολογικά j 1496 01:36:41,838 --> 01:36:43,920 j μια απλή μελωδία και 1497 01:36:44,007 --> 01:36:46,043 j μπορεί να σε κάνει να φύγεις j 1498 01:36:46,134 --> 01:36:50,594 js από kokomo σε j 1499 01:36:50,680 --> 01:36:53,012 j κυλώντας κάτω μπόουλινγκ πράσινο και 1500 01:36:53,099 --> 01:36:55,841 j σε μια μικρή διθέσια σειρά j 1501 01:36:55,935 --> 01:36:58,517 j κυλώντας κάτω μπόουλινγκ πράσινο και 1502 01:36:58,604 --> 01:37:00,595 j και κλέβοντας ένα φιλί j 1503 01:37:00,690 --> 01:37:03,272 j τυχαία j 1504 01:38:15,431 --> 01:38:17,843 J θα βρείτε τα όνειρά σας πραγματικότητα και 1505 01:38:17,934 --> 01:38:20,926 j' ακριβώς όπως τα σχεδίασες και 1506 01:38:21,020 --> 01:38:23,511 j κυλώντας κάτω μπόουλινγκ πράσινο και 1507 01:38:23,606 --> 01:38:26,518 j αν και είναι ωραίο και σκοτεινό στο παρκ μπαταριών και 1508 01:38:26,609 --> 01:38:29,146 j κυλώντας κάτω μπόουλινγκ πράσινο και 1509 01:38:29,237 --> 01:38:32,445 j σε ένα μικρό διθέσιο ποδήλατο και 1510 01:38:59,934 --> 01:39:03,051 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. Στους άλλους άρεσε. 1511 01:39:10,069 --> 01:39:13,232 - Δεν ήταν υπέροχα, δεσποινίς Ρίτζγουεϊ; - Γοητευτικό. 1512 01:39:13,322 --> 01:39:15,608 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για αυτούς, Ίρις. 1513 01:39:41,142 --> 01:39:44,760 J θα Αγαπάμε βαθιά και 1514 01:39:44,854 --> 01:39:48,438 js οι αναμνήσεις j 1515 01:39:48,524 --> 01:39:53,018 ι των χαρμόσυνων ημερών 1516 01:39:53,112 --> 01:39:57,105 js ξέραμε και 1517 01:39:57,200 --> 01:40:03,116 j και θα είμαστε πάντα πιστοί και 1518 01:40:03,206 --> 01:40:05,788 j στο χρυσό σου j 1519 01:40:05,875 --> 01:40:11,836 j και royal blue και 1520 01:40:13,466 --> 01:40:16,958 j καθώς περπατάμε κατά μήκος j 1521 01:40:17,053 --> 01:40:20,796 j αυτοκινητόδρομος της ζωής και 1522 01:40:21,891 --> 01:40:26,635 j Alma mater και 1523 01:40:26,729 --> 01:40:29,892 j θα περπατήσουμε κατά μήκος j 1524 01:40:29,982 --> 01:40:33,349 j μαζί σου j 1525 01:40:37,657 --> 01:40:42,822 j και θα είμαστε πάντα πιστοί και 1526 01:40:42,912 --> 01:40:45,403 j στο χρυσό σου j 1527 01:40:45,498 --> 01:40:49,366 j και royal blue και 1528 01:40:53,256 --> 01:40:57,465 j καθώς περπατάμε κατά μήκος j 1529 01:40:57,552 --> 01:41:01,841 j αυτοκινητόδρομος της ζωής και 1530 01:41:01,931 --> 01:41:06,470 j Alma mater και 1531 01:41:06,561 --> 01:41:10,520 j θα περπατήσουμε κατά μήκος j 1532 01:41:10,606 --> 01:41:14,770 j μαζί σου j 1533 01:41:14,860 --> 01:41:20,605 ι ω, ω, ωχ ι 1534 01:41:38,634 --> 01:41:40,875 Και, τώρα, μου δίνει μεγάλη χαρά 1535 01:41:40,970 --> 01:41:44,133 να παρουσιάσει τον υψηλότατο τιμητικό μαθητή της μουσικής μας σχολής, 1536 01:41:44,223 --> 01:41:48,387 δεσποινίς Iris Burt. 1537 01:41:56,485 --> 01:42:00,319 Έχω την αίσθηση ότι θα δούμε πολλά εκείνου του νεαρού όταν επιστρέψει. 1538 01:42:00,406 --> 01:42:02,488 Δεν έχει πει τίποτα ακόμα, έτσι δεν είναι; 1539 01:42:02,575 --> 01:42:05,237 Πρέπει; 1540 01:42:08,789 --> 01:42:10,745 Κυρίες και κύριοι, 1541 01:42:10,833 --> 01:42:13,495 Υποθέτω ότι πρέπει πραγματικά να κάνω ένα σχολικό τραγούδι, 1542 01:42:13,586 --> 01:42:16,043 αλλά, παρακαλώ, με την άδειά σας, 1543 01:42:16,130 --> 01:42:19,918 Θα ήθελα να πω ένα τραγούδι ειδικά για τον πατέρα και τη μητέρα μου. 1544 01:42:20,009 --> 01:42:22,967 Ένα τραγούδι που εισήγαγαν σε βοντβίλ πριν από πολλά χρόνια. 1545 01:42:36,359 --> 01:42:41,353 J ποιος ξέρει πόσο σε αγαπώ και 1546 01:42:41,447 --> 01:42:46,157 js youdold 1547 01:42:47,703 --> 01:42:52,447 js κανείς δεν σημαίνει για μένα περισσότερο από το j 1548 01:42:52,541 --> 01:42:57,626 js youdold 1549 01:42:58,714 --> 01:43:02,423 j παίρνετε τον Δεκέμβριο και 1550 01:43:02,510 --> 01:43:07,220 j και χαμογελάστε το μέχρι τον Μάιο και 1551 01:43:08,683 --> 01:43:12,722 j και μετά Δεκέμβριος j 1552 01:43:12,812 --> 01:43:16,145 Το j επιστρέφει ξανά © 1553 01:43:16,232 --> 01:43:21,647 j όταν λείπεις και 1554 01:43:22,738 --> 01:43:26,902 js που έχει γούρι j 1555 01:43:26,992 --> 01:43:30,576 j ότι πολύ λίγοι το κάνουν j 1556 01:43:34,542 --> 01:43:40,287 j που κάνει τη ζωή απαραίτητη και 1557 01:43:40,381 --> 01:43:45,000 js youdold 1558 01:43:46,220 --> 01:43:51,305 j και ποιος μπορεί να πάρει τα όνειρά μου j 1559 01:43:51,392 --> 01:43:56,432 j και να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα και 1560 01:43:56,522 --> 01:43:59,605 j ποιος j 1561 01:43:59,692 --> 01:44:04,857 j μη μου κάνεις τρεις εικασίες j 1562 01:44:04,947 --> 01:44:09,361 j ένας θα » 1563 01:44:09,452 --> 01:44:12,819 j DOJ > κανένας j 1564 01:44:12,913 --> 01:44:18,704 Το j σημαίνει περισσότερα για μένα από σένα j 1565 01:44:18,794 --> 01:44:21,661 j DOJ 1566 01:44:23,632 --> 01:44:27,545 js που έχει γούρι j 1567 01:44:27,636 --> 01:44:30,719 j ότι πολύ λίγοι το κάνουν j 1568 01:44:35,436 --> 01:44:39,679 j που κάνει τη ζωή απαραίτητη και 1569 01:44:40,816 --> 01:44:45,150 j κάνεις j j κάνεις j 1570 01:44:46,489 --> 01:44:51,574 j και ποιος μπορεί να πάρει τα όνειρά μου j 1571 01:44:51,660 --> 01:44:56,996 j και να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα και 1572 01:44:57,082 --> 01:45:00,995 j ποιος j 1573 01:45:01,086 --> 01:45:06,126 j μη μου κάνεις τρεις εικασίες j 1574 01:45:07,259 --> 01:45:08,749 j ένα j 1575 01:45:08,844 --> 01:45:11,506 j θα και 1576 01:45:11,597 --> 01:45:14,179 j DOJ 1577 01:45:16,977 --> 01:45:19,263 j κανένας 1578 01:45:19,355 --> 01:45:24,349 j αλλά εσύ j 1579 01:45:24,443 --> 01:45:30,359 j θα κάνω j 1580 01:45:38,874 --> 01:45:40,990 Άλλο ένα αστέρι στην οικογένεια. 1581 01:45:46,966 --> 01:45:49,924 Και η Ίρις ήταν σταρ. Αυτή είναι ακόμα... 1582 01:45:50,010 --> 01:45:54,424 Αν και, φυσικά, στην ιδιωτική ζωή, είναι η κυρία Ρόμπερτ Κλάρκμαν. 1583 01:45:54,515 --> 01:45:57,803 Αλλά τότε είμαι σίγουρος το υποψιαζόσασταν όλο αυτό. 1584 01:45:57,893 --> 01:46:01,932 Όσο για μένα, Λοιπόν, δεν ανέβηκα στη σκηνή. 1585 01:46:02,022 --> 01:46:04,138 Είμαι πολύ απασχολημένος στο σπίτι... 1586 01:46:04,233 --> 01:46:09,148 Αυτό και βγάζοντας τα παιδιά να δουν οι παππούδες τους κάθε Κυριακή. 1587 01:46:12,908 --> 01:46:16,150 Ειλικρινής. Ειλικρινής! 1588 01:46:16,245 --> 01:46:18,281 - Χμμ; -Καλύτερα καθαρίστε τώρα. 1589 01:46:18,372 --> 01:46:22,160 - Η οικογένεια θα βγει σε λίγο. - Ω. Ε, ναι. 1590 01:46:22,251 --> 01:46:24,583 Πού είναι τα γυαλιά μου; 1591 01:46:24,670 --> 01:46:28,162 - Εκεί που ανήκουν. - Ω. Ευχαριστώ. 1592 01:46:31,844 --> 01:46:34,426 Πού είναι ο σωλήνας μου; 1593 01:46:35,890 --> 01:46:37,926 Εκεί που το βάζεις. 1594 01:46:38,017 --> 01:46:40,349 Κάτι άλλο; 1595 01:46:40,436 --> 01:46:42,427 Ναι. «Τι; 1596 01:46:42,521 --> 01:46:44,512 Ένα φιλί.